1 00:03:52,110 --> 00:03:53,953 قتل! قتل! 2 00:04:08,910 --> 00:04:11,561 لم أكسب النيكل قط من عرق رجل آخر. 3 00:04:11,670 --> 00:04:14,913 لم أقل ذلك أبدًا يا جاك! قلت خمسين وخمسين! 4 00:04:14,990 --> 00:04:16,594 لا أحتاج إلى أي شركاء! 5 00:04:16,670 --> 00:04:19,435 لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك! ليس هنا! 6 00:04:19,550 --> 00:04:22,201 سأجد الذهب! قل ذلك! 7 00:04:22,270 --> 00:04:23,840 قل ذلك، أنت تفرخ عاهرة دنماركية! 8 00:04:23,950 --> 00:04:25,395 قل ذلك! 9 00:04:26,590 --> 00:04:27,716 قل ذلك! 10 00:04:29,110 --> 00:04:30,555 سوف يجد جاك ماكان الذهب! 11 00:04:30,670 --> 00:04:33,674 بصوت أعلى! حتى يسمعك الله في سمائه! 12 00:04:35,150 --> 00:04:38,711 سوف يجد جاك ماكان الذهب! 13 00:04:59,310 --> 00:05:00,550 وحيد! 14 00:05:08,230 --> 00:05:11,074 لم أحصل على النيكل قط من عرق رجل آخر. 15 00:05:12,990 --> 00:05:15,641 لم أحصل على النيكل قط من عرق رجل آخر! 16 00:05:27,030 --> 00:05:31,194 لم أكسب النيكل قط من عرق رجل آخر! 17 00:05:43,430 --> 00:05:45,353 هيا يا أطفال. تعال هنا. 18 00:06:13,270 --> 00:06:14,112 لماذا تبتسم؟ 19 00:06:19,390 --> 00:06:21,119 لماذا تبتسم؟ 20 00:06:36,870 --> 00:06:37,792 النهاية. 21 00:06:47,070 --> 00:06:51,678 لم ينته الأمر حتى انتهى. 22 00:07:01,830 --> 00:07:04,640 الأطفال، هيا! تعال هنا! 23 00:07:05,190 --> 00:07:06,954 تعال الآن! 24 00:07:08,910 --> 00:07:11,834 عجل! تعال هنا! 25 00:07:15,550 --> 00:07:16,961 اذهب وساعد والدك. 26 00:07:17,070 --> 00:07:18,401 أنظر إليك. أنت في حالة من الفوضى. 27 00:07:31,910 --> 00:07:33,036 اللعنة. 28 00:07:41,750 --> 00:07:43,832 لم ينته الأمر حتى انتهى. 29 00:09:39,030 --> 00:09:40,839 - لا. - هل من أي وقت مضى؟ 30 00:09:40,910 --> 00:09:43,993 بالتأكيد أفعل. أليس كذلك يا فريدا؟ 31 00:09:56,670 --> 00:09:58,320 مرحبا جوني. 32 00:09:59,910 --> 00:10:02,390 يا. فريدا، أغلقي الباب. 33 00:10:08,790 --> 00:10:09,951 هذا جوني. 34 00:10:10,910 --> 00:10:12,071 لقد عاد إلى المنزل. 35 00:10:12,150 --> 00:10:13,800 إذا حصلت عليه، فستحصل عليه فريدا. 36 00:10:16,990 --> 00:10:18,037 لا تعتقد أنك محظوظ. 37 00:10:19,630 --> 00:10:21,678 اكتب إذا حصلت على عمل يا جوني. 38 00:10:21,750 --> 00:10:23,354 ماذا عن إزالة الثلوج؟ 39 00:10:26,510 --> 00:10:28,956 - ربما أنا ميت. - معظمكم فقط. 40 00:10:33,430 --> 00:10:35,797 ماذا لديك في يدك، جوني؟ 41 00:10:39,990 --> 00:10:41,640 إنها صخرة. لقد وجدت ذلك. 42 00:10:42,670 --> 00:10:44,434 لا يا جوني. 43 00:10:45,470 --> 00:10:47,154 لقد وجدك هذا الحجر. 44 00:10:47,270 --> 00:10:49,398 لديها اسمك على ذلك. 45 00:10:51,630 --> 00:10:54,634 ليس في الخارج، بل في الداخل. 46 00:10:56,550 --> 00:10:58,439 إنه مصيرك. 47 00:11:03,270 --> 00:11:05,113 ولكن الجميع يدفع. 48 00:11:10,350 --> 00:11:12,830 الجميع يدفع. 49 00:11:47,070 --> 00:11:49,391 رائحة الذهب أقوى من رائحة المرأة. 50 00:12:09,510 --> 00:12:12,832 الليلة، أخذت حماماً، ربما بسببك. 51 00:12:16,110 --> 00:12:18,477 لقد مضى وقت طويل... 52 00:12:19,910 --> 00:12:21,071 جاك. 53 00:12:33,830 --> 00:12:35,673 جاك الخاص بي. 54 00:12:39,670 --> 00:12:43,641 لم نجد الذهب أبداً ولكن كان لدينا شيء... 55 00:12:45,030 --> 00:12:48,716 شيء بيننا كان ذلك جيدًا مثل الذهب. 56 00:12:50,990 --> 00:12:54,119 جاك كان لديه كل الشذرات التي نحتاجها... 57 00:12:54,190 --> 00:12:56,796 الحق بين ساقيه. 58 00:13:00,790 --> 00:13:02,201 هل أنت مهتم بالرجال والنساء؟ 59 00:13:07,790 --> 00:13:10,953 معك الذهب هو كل شيء. 60 00:13:11,030 --> 00:13:12,759 أنت لا تستسلم أبدا. 61 00:13:15,470 --> 00:13:18,713 كان بيننا قدر من الذهب.. 62 00:13:19,510 --> 00:13:23,401 صاحب الديك والكراك بلدي. 63 00:13:23,470 --> 00:13:25,313 قدر من الذهب. 64 00:13:25,390 --> 00:13:27,757 لقد كان أكثر من الحب. لقد كانت قوة. 65 00:13:42,990 --> 00:13:44,480 في الحب... 66 00:13:46,750 --> 00:13:48,957 كان جاك كيميائيًا. 67 00:13:50,590 --> 00:13:53,036 يا إلهي، هل كنا في النار. 68 00:13:58,590 --> 00:14:02,595 ثم في صباح أحد الأيام، استيقظت. كانت الشمس مشرقة. 69 00:14:02,670 --> 00:14:05,958 كان الربيع، وكان جاك ميتا. 70 00:14:11,590 --> 00:14:13,877 ميت بجانبي 71 00:14:18,390 --> 00:14:20,199 ميت في السرير. 72 00:14:26,110 --> 00:14:30,035 يجب أن يكون ذلك عندما بدأت أشم رائحة كريهة. 73 00:14:34,590 --> 00:14:36,080 لقد حظيت بحياة جيدة. 74 00:14:38,670 --> 00:14:39,956 فهل أنت كذلك. 75 00:14:42,550 --> 00:14:44,154 ثم هناك بعض... 76 00:14:44,310 --> 00:14:46,916 بقايا الحياة للقتل. 77 00:14:52,990 --> 00:14:54,480 جاك الخاص بي... 78 00:14:56,230 --> 00:14:58,471 وعطره باريس.. 79 00:15:00,110 --> 00:15:02,954 باريس والمدرب الذهبي . 80 00:15:07,950 --> 00:15:10,191 ستجد ما تبحث عنه... 81 00:15:13,150 --> 00:15:14,311 ولكن بعد؟ 82 00:15:33,950 --> 00:15:35,679 إنه هنا. 83 00:15:37,310 --> 00:15:39,153 أستطيع أن أرى ذلك. 84 00:15:40,950 --> 00:15:42,554 الذهب. 85 00:15:45,070 --> 00:15:49,632 يجري مثل النهر إلى شاطئ البحيرة. 86 00:15:51,870 --> 00:15:55,511 هناك يذهب، والغوص تحت الماء. 87 00:16:35,750 --> 00:16:39,592 - أفهم ماذا يعني هذا؟ - نعم. 88 00:16:39,710 --> 00:16:41,951 لقد تغير حظي. 89 00:16:42,510 --> 00:16:44,160 الحظ للرجال العاديين، وليس لك. 90 00:16:46,270 --> 00:16:49,877 ولما اخذت الحجر لقد قمت باختيارك. 91 00:16:53,110 --> 00:16:54,271 أنت وحيد الآن. 92 00:22:27,470 --> 00:22:30,155 لم أحصل على النيكل قط من عرق رجل آخر! 93 00:22:57,510 --> 00:22:59,717 مهلا، فريدا! 94 00:23:10,550 --> 00:23:11,881 فريدا، وانتهى الأمر! 95 00:23:58,630 --> 00:24:00,394 أنا أموت يا باريس. 96 00:24:10,790 --> 00:24:11,598 انتظر. 97 00:24:12,950 --> 00:24:15,032 ماذا... 98 00:24:15,110 --> 00:24:16,919 ماذا يحدث الآن؟ 99 00:24:22,790 --> 00:24:24,315 لغزا. 100 00:24:28,790 --> 00:24:31,919 النهاية والبداية. 101 00:24:31,990 --> 00:24:33,151 لا. 102 00:24:36,350 --> 00:24:40,400 وسيكون هناك آخر بعدك.. 103 00:24:43,990 --> 00:24:45,321 بعد الحرب. 104 00:24:51,910 --> 00:24:54,959 الأحداث العظيمة. 105 00:25:06,750 --> 00:25:08,081 لقد كانت أياماً عظيمة. 106 00:25:09,430 --> 00:25:11,080 ليست جيدة فحسب، بل رائعة. 107 00:25:16,950 --> 00:25:17,792 تلك السيارة عديمة الفائدة. 108 00:25:21,670 --> 00:25:25,474 كان من الممكن أن أعيش لمدة عشر سنوات هنا على ما تكلفة تلك السيارة. 109 00:25:27,230 --> 00:25:28,561 في تلك الأيام... 110 00:25:30,310 --> 00:25:33,200 كل شيء لعين كان صعبا للغاية. 111 00:25:34,990 --> 00:25:36,913 ماذا فعلت للفتيات هنا؟ 112 00:25:39,910 --> 00:25:41,355 أعتقد أننا فعلنا ذلك بدون... 113 00:25:44,190 --> 00:25:46,318 على عكس بعض الأشخاص الذين أعرفهم. 114 00:25:47,470 --> 00:25:49,518 لنفترض أنني كنت هنا. 115 00:25:49,590 --> 00:25:51,479 هل كنت ستعطيني نظرة ثانية؟ 116 00:25:51,550 --> 00:25:53,040 لا. 117 00:25:53,150 --> 00:25:55,676 ترايسي حبيبتي... 118 00:25:57,150 --> 00:25:59,471 لم أكن لأرفع عيني عنك أبداً. 119 00:26:02,750 --> 00:26:04,434 أخبرني المزيد عن الذهب. 120 00:26:05,630 --> 00:26:07,234 أنا أحب القصص. 121 00:26:09,190 --> 00:26:10,351 من أين لك هذا؟ 122 00:26:14,630 --> 00:26:16,280 لقد أعطاك هذا، أليس كذلك؟ 123 00:26:17,670 --> 00:26:19,320 أعطني سحب. 124 00:26:20,790 --> 00:26:22,679 هذا الرجل ليس جيدا بالنسبة لك. 125 00:26:24,510 --> 00:26:25,671 تعتقد أنني غيور. 126 00:26:25,790 --> 00:26:28,157 أنا لست غيورًا. 127 00:26:29,990 --> 00:26:31,833 أعلم فقط أنه لن يقدرك أبدًا. 128 00:26:31,910 --> 00:26:34,481 أوه، نقدر اللعنة. 129 00:26:34,550 --> 00:26:36,757 أنا لست عملا فنيا. أنا لست قطعة من الصين. 130 00:26:42,590 --> 00:26:44,115 أريده. 131 00:26:47,950 --> 00:26:49,111 هل أنت متأكد؟ 132 00:26:52,070 --> 00:26:54,437 أردت أن أشكرك على باريس. 133 00:26:54,510 --> 00:26:56,274 لم أشكرك. 134 00:26:58,350 --> 00:27:00,398 أعتقد أنني أعتبر كل شيء أمرا مفروغا منه. 135 00:27:06,030 --> 00:27:07,794 قضيت وقتا رائعا. 136 00:27:34,710 --> 00:27:35,871 هل تعتقد... 137 00:27:35,950 --> 00:27:38,840 تعتقد أنك يمكن أن تسحب الذراع مرة أخرى، هل تعلم؟ 138 00:27:43,630 --> 00:27:44,756 أنت آمن معي. تعال. 139 00:27:46,070 --> 00:27:48,801 الآن... أمسك عجلة القيادة. 140 00:27:48,870 --> 00:27:49,996 - امسكها. - نعم؟ 141 00:27:51,510 --> 00:27:53,638 أوه، أنا سعيد جدا! 142 00:28:00,830 --> 00:28:02,161 كان يجب أن أوقفه. 143 00:28:04,310 --> 00:28:06,790 هيلين، اتركي الصلصة، هلا فعلت؟ 144 00:28:06,870 --> 00:28:09,840 أعتقد أنني بدأت بالعمى. 145 00:28:09,910 --> 00:28:10,752 كيف حالهم هناك؟ 146 00:28:10,870 --> 00:28:12,315 سأفوز. 147 00:28:14,550 --> 00:28:16,154 سأفوز دائما. 148 00:28:17,350 --> 00:28:18,431 لقد فزت بك، أليس كذلك؟ 149 00:28:19,590 --> 00:28:22,992 لقد فعلت، شيري. عادلة ومربعة. 150 00:28:25,990 --> 00:28:27,321 تريسي. تريسي. 151 00:28:27,430 --> 00:28:29,080 عليك تسليمها إلى صهرك. 152 00:28:29,150 --> 00:28:29,992 بالتأكيد يمكن التعامل مع اليخت. 153 00:28:30,110 --> 00:28:33,831 - جاك، أنا بحاجة إلى بعض النظارات الجديدة. - ابنتي! 154 00:28:33,910 --> 00:28:35,036 أنت تتمتع بروح الدعابة مرة أخرى اليوم. 155 00:28:36,390 --> 00:28:37,880 لقد ارتكبت خطأ هناك، جاك. 156 00:28:37,990 --> 00:28:41,392 تريسي ابنتنا. إنها لي أيضاً. 157 00:28:41,510 --> 00:28:44,514 ذلك الضفدع لم يغو تريسي ماكان... 158 00:28:44,590 --> 00:28:45,955 لأنها ابنتك. 159 00:28:46,670 --> 00:28:47,876 هل تصدق ذلك؟ 160 00:28:48,510 --> 00:28:50,080 ربما أنا النحس. 161 00:28:50,830 --> 00:28:53,515 نعم. ربما. 162 00:28:54,550 --> 00:28:57,315 ماذا يعني "النحس"؟ 163 00:29:00,910 --> 00:29:03,756 جاك، هل فكرت أكثر؟ لصفقة خليج لونا لدينا؟ 164 00:29:05,230 --> 00:29:06,356 اتفاقنا؟ 165 00:29:07,430 --> 00:29:08,875 هل تقصدنا؟ أنت؟ أنا؟ 166 00:29:08,990 --> 00:29:10,560 نحن؟ 167 00:29:11,950 --> 00:29:12,917 لونا باي هي أنا، تشارلي. 168 00:29:14,590 --> 00:29:15,751 إنه جزء مني. 169 00:29:16,670 --> 00:29:19,150 وأنا أيضًا. أنا صديقك، ليس فقط شريك حياتك. 170 00:29:20,510 --> 00:29:22,160 أفكر فيك. أنا أدافع عنك. 171 00:29:23,230 --> 00:29:24,356 ماذا سيفكر الجميع إذا ظنوا أنك ستذهب... 172 00:29:24,470 --> 00:29:26,996 تشارلي، لا يهمني ما يعتقده أي شخص. 173 00:29:28,590 --> 00:29:30,479 يستمع. لقد برزت زاوية. 174 00:29:30,550 --> 00:29:33,599 أعتقد ربما... ربما نستطيع ضع واحدة على ماياكوفسكي. 175 00:29:33,670 --> 00:29:34,796 أخبريه أن لونا باي... 176 00:29:34,870 --> 00:29:37,032 لا أريد أن أضع واحدة على أي شخص، تشارلي. 177 00:29:38,950 --> 00:29:40,076 لم أخدع رجلاً في حياتي. 178 00:29:40,190 --> 00:29:41,555 النساء فقط. 179 00:29:44,910 --> 00:29:47,436 (هيلين)، اتركي الصلصة. 180 00:29:49,510 --> 00:29:51,194 خذ الأمور ببساطة الآن، جاك. ينظر. 181 00:29:51,270 --> 00:29:53,079 قد أضطر للذهاب إلى ميامي للتحدث مع ماياكوفسكي. 182 00:29:53,150 --> 00:29:54,151 ماذا تريد مني أن أقول له؟ 183 00:29:54,270 --> 00:29:56,637 ماذا كان اسم ذلك طبيب عيون في ميامي؟ تتذكر. 184 00:29:56,750 --> 00:29:58,275 سوف تفكر في شيء لتقوله، تشارلي. 185 00:29:58,390 --> 00:29:59,198 أنت تفعل دائما. 186 00:30:00,510 --> 00:30:01,921 إنه على حق... 187 00:30:02,950 --> 00:30:04,759 مرة أخرى. تناول مشروب. 188 00:30:07,430 --> 00:30:09,319 لا، لم آكل طوال اليوم. أنا جائع. 189 00:30:12,470 --> 00:30:14,393 أنت كذلك، أليس كذلك يا تشارلي؟ 190 00:30:14,470 --> 00:30:16,359 أنت جائع. هذا صحيح. 191 00:30:17,510 --> 00:30:19,080 الآن، حاول أن تفهم، هل ستفعل؟ 192 00:30:19,150 --> 00:30:20,754 هذه الجزيرة لي.. 193 00:30:21,630 --> 00:30:25,316 وصفقة لونا باي لا تعني القرف على شجرة بالنسبة لي. 194 00:30:25,390 --> 00:30:29,634 أنا خارج كل ذلك. العجلات والصفقات والأختام. 195 00:30:29,710 --> 00:30:31,155 كل هذا هراء. 196 00:30:33,630 --> 00:30:35,871 ربما هذا ما تقوله أن yid في ميامي. 197 00:30:37,990 --> 00:30:39,037 لقد خرج جاك ماكان من الأمر. 198 00:30:41,230 --> 00:30:42,595 للخروج منه. 199 00:30:42,670 --> 00:30:43,910 - خارج منه. - نعم. 200 00:30:43,990 --> 00:30:45,151 للخروج منه. 201 00:30:48,270 --> 00:30:49,681 لا بد لي من إجراء مكالمة. 202 00:30:49,750 --> 00:30:50,592 حظ سعيد. 203 00:30:55,030 --> 00:30:56,236 ألا تتساقط الثلوج هنا أبداً؟ 204 00:30:59,270 --> 00:31:01,398 عفوا سيدتي. العراف هنا. 205 00:31:03,230 --> 00:31:04,914 الاحتيال الزنجي السمين. 206 00:31:06,470 --> 00:31:07,551 أنت لا تريد أن يقال ثروتك. 207 00:31:07,630 --> 00:31:08,517 لقد حصلت على ثروة. 208 00:31:14,350 --> 00:31:16,796 لو أن والدك يستطيع رؤيتك الآن. 209 00:31:18,830 --> 00:31:21,276 أغنى رجل في العالم. 210 00:31:22,070 --> 00:31:25,358 مجنون.. كالثعلب.. 211 00:31:26,390 --> 00:31:31,078 يرتدي ثوبا مع القرف الببغاء على كتفيه. 212 00:31:32,430 --> 00:31:35,798 ربما يمكن لهذه السيدة أن تخبرني ماذا حدث لك. 213 00:31:38,710 --> 00:31:41,190 لقد كان رائعاً جداً... 214 00:31:44,110 --> 00:31:46,033 ذات مرة... 215 00:31:47,910 --> 00:31:51,312 كل تلك السنوات الماضية. 216 00:31:54,110 --> 00:31:56,556 ألم نكن واقعين في الحب على تلك السفينة؟ 217 00:32:03,270 --> 00:32:05,716 لقد كنا رائعين معًا يا جاك. 218 00:32:06,750 --> 00:32:08,195 كنا متألقين. 219 00:32:41,110 --> 00:32:44,831 ميامي هيرالد. ميامي هيرالد. 220 00:32:44,910 --> 00:32:46,799 كل الأحدث بالنسبة لك. 221 00:32:47,710 --> 00:32:49,599 اخبار الحرب هنا ميامي هيرالد. 222 00:32:50,110 --> 00:32:51,794 حصلت على ميامي هيرالد، سيدة؟ 223 00:32:59,310 --> 00:33:01,312 إبعاد 60 سفينة معادية عن الطريق 224 00:33:01,390 --> 00:33:03,233 وطائراتنا ما زالت تحزم أمتعتها.. 225 00:33:05,510 --> 00:33:08,275 بون جيورنو، أوريليو. كيف حال الحرب؟ 226 00:33:08,950 --> 00:33:12,193 أي واحد يا سيد ماياكوفسكي؟ أوروبا أم المحيط الهادئ؟ 227 00:33:12,270 --> 00:33:13,795 لنا. لنا. 228 00:33:15,710 --> 00:33:17,360 اتصل تشارلز بيركنز. 229 00:33:18,470 --> 00:33:19,631 يبدو عصبيا. 230 00:33:20,310 --> 00:33:21,675 انه عصبي؟ 231 00:33:21,750 --> 00:33:23,240 نحن جميعا متوترون. 232 00:33:23,310 --> 00:33:26,196 وقت عصبي جداً، أليس كذلك؟ 233 00:33:26,270 --> 00:33:28,477 حسنًا، يريد أن يأتي لرؤيتك. 234 00:33:28,550 --> 00:33:30,120 ماكان المماطلة. 235 00:33:30,190 --> 00:33:32,272 التأخير. التأخير. مزيد من التأخير. 236 00:33:32,350 --> 00:33:34,193 الله في السماء ماذا يريد الرجل؟ 237 00:33:34,270 --> 00:33:36,876 نحن في العمل. ألا يفهم؟ 238 00:33:36,950 --> 00:33:39,237 لدي أصدقاء. لدي شركاء. 239 00:33:39,310 --> 00:33:40,880 يعيش في جزيرة. نحن نعيش في البر الرئيسي. 240 00:33:41,030 --> 00:33:45,160 فهو شخصية غريبة وبعد الذهب، هو فقط... 241 00:33:45,270 --> 00:33:47,193 أوريليو، من فضلك. لو سمحت. 242 00:33:47,270 --> 00:33:48,760 ليس هناك شيء غريب. 243 00:33:48,870 --> 00:33:50,360 هذا مجرد رجل. 244 00:33:50,430 --> 00:33:52,239 الرجل يتكون من الرغبات. 245 00:33:52,310 --> 00:33:54,278 فهم رغباته، أنت تفهم الرجل. 246 00:33:54,390 --> 00:33:56,472 انها بسيطة جدا. يسيرون جنبا إلى جنب. 247 00:34:06,110 --> 00:34:07,396 لغتك الإيطالية أفضل من لغتي اليديشية. 248 00:34:16,030 --> 00:34:17,441 هذا رجل سعيد. 249 00:34:18,150 --> 00:34:19,640 هذا رجل سعيد. ينظر. 250 00:34:22,630 --> 00:34:24,120 أحضر لي صورة حديثة. 251 00:34:27,390 --> 00:34:28,630 من هو الآن؟ 252 00:34:33,670 --> 00:34:36,150 تعرف على ما يريده ماكان... 253 00:34:38,710 --> 00:34:41,759 وسنغلق خليج لونا صفقة، أوريليو، ولكن قريبا. 254 00:34:41,870 --> 00:34:43,838 ولكن قريبا. 255 00:34:43,910 --> 00:34:45,241 آه، ابنتي أستير. 256 00:34:49,950 --> 00:34:51,156 إستير، هذا أوريليو. 257 00:34:51,230 --> 00:34:52,197 مرحبا، استير. 258 00:34:53,110 --> 00:34:54,760 تناول بعض الشاي. تناول بعض الشاي. 259 00:35:10,230 --> 00:35:12,232 لقد تساءلت كثيرا عن هذا الحجر. 260 00:35:12,750 --> 00:35:15,151 إنها من بقايا الماضي، مثلي. 261 00:35:15,910 --> 00:35:18,117 أنت مليء بالأسرار يا جاك، أليس كذلك؟ 262 00:35:18,190 --> 00:35:19,999 أنا؟ رقم لا. 263 00:35:20,070 --> 00:35:21,640 أنا كتاب مفتوح. 264 00:35:21,710 --> 00:35:24,554 اقطعني وسأنزف مثل أي شخص آخر. 265 00:35:24,630 --> 00:35:27,236 بيرل، خذ هذه، هلا فعلت، من فضلك؟ 266 00:35:40,630 --> 00:35:41,916 لماذا سألتني هنا؟ 267 00:35:43,310 --> 00:35:45,438 اعتقدت ربما كنت في حاجة إليها يتم إعداد بعض المساعدة. 268 00:35:47,310 --> 00:35:48,755 لا شكرا لك... 269 00:35:48,830 --> 00:35:50,912 لكنني لا أنفق الكثير من المال على أي حال. 270 00:35:52,030 --> 00:35:53,873 لدي إسراف واحد. 271 00:35:53,950 --> 00:35:55,395 تريسي. 272 00:35:55,470 --> 00:35:57,120 رقم يختي. 273 00:35:58,310 --> 00:35:59,516 ترى انا... 274 00:36:01,390 --> 00:36:03,233 لا أريد أن أدين لك بأي شيء أبدًا. 275 00:36:03,310 --> 00:36:05,039 آمل أن تفهم. 276 00:36:06,150 --> 00:36:08,517 يبدو أنك تتفق بشكل جيد مع السكان الأصليين، أليس كذلك؟ 277 00:36:09,270 --> 00:36:11,238 نعم. هذا صحيح. 278 00:36:11,310 --> 00:36:12,994 إنهم البيض الذين لا يحبونني. 279 00:36:15,190 --> 00:36:17,113 مرحبا كلود. 280 00:36:17,190 --> 00:36:18,555 أنا لم أسيء إليك، أليس كذلك؟ 281 00:36:18,670 --> 00:36:20,160 أوه لا. 282 00:36:20,270 --> 00:36:23,717 أنت تفهم أن الأمر غالبًا ما يكون أصعب لتلقي مما هو عليه أن يعطي. 283 00:36:23,790 --> 00:36:24,916 مرحبًا. 284 00:36:26,830 --> 00:36:28,195 كان كلود يغادر للتو. 285 00:36:29,350 --> 00:36:32,832 هل رأى أحدكم نظاراتي للمسافات الطويلة؟ 286 00:36:33,390 --> 00:36:35,552 لقد ضللت لهم مرة أخرى. 287 00:36:35,630 --> 00:36:38,076 لقد وجدتهم في غرفة الطعام. 288 00:36:38,150 --> 00:36:40,391 كم هو ذكي منك. شكرًا لك. 289 00:36:40,470 --> 00:36:42,120 في غرفة الطعام. 290 00:36:42,190 --> 00:36:43,476 بينما كنت أنتظر. 291 00:36:43,550 --> 00:36:44,995 أوه، إنه يحافظ على الناس ينتظر، أليس كذلك؟ 292 00:36:45,070 --> 00:36:46,356 سحر. 293 00:36:56,790 --> 00:36:59,031 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع تهديده بهذه الطريقة. 294 00:36:59,790 --> 00:37:01,554 حسنا، في الحياة، هناك أشياء كثيرة غير سارة.. 295 00:37:01,630 --> 00:37:02,631 التي يجب القيام بها. 296 00:37:02,750 --> 00:37:05,754 إنها مسألة شرف يا سيد ماياكوفسكي. 297 00:37:05,830 --> 00:37:07,434 أنا أمريكي. 298 00:37:07,510 --> 00:37:09,194 إذن من ليس أمريكيًا؟ 299 00:37:10,070 --> 00:37:12,038 الجميع أمريكي الآن. 300 00:37:12,790 --> 00:37:15,680 الألمان؟ إنهم أمريكيون. 301 00:37:15,750 --> 00:37:17,991 في شيكاغو، هناك العديد من الألمان. 302 00:37:18,070 --> 00:37:19,196 تعال. 303 00:37:20,310 --> 00:37:21,880 اليابانيون؟ 304 00:37:21,950 --> 00:37:24,681 صدقني في يوم من الأيام سيكونون جميعًا أمريكيين أيضًا. 305 00:37:26,110 --> 00:37:29,717 اللغات. هذا هو كل الفرق. 306 00:37:29,790 --> 00:37:31,394 هذه الحرب، ما هي؟ 307 00:37:31,550 --> 00:37:33,791 إنها حرب بين الأمريكان.. 308 00:37:33,870 --> 00:37:36,077 الذين يتحدثون لغات مختلفة.. 309 00:37:36,150 --> 00:37:37,720 فكيف يمكن أن نخسر؟ 310 00:37:38,750 --> 00:37:40,559 السيد ماكان أمريكي. 311 00:37:41,870 --> 00:37:43,554 إنه يعلم أننا جميعًا في نفس الجانب. 312 00:37:43,630 --> 00:37:45,041 تتحدث معه. 313 00:37:45,110 --> 00:37:48,239 الترتيب له للقاء زميلي السيد داماتو. 314 00:37:49,750 --> 00:37:51,240 احرص. 315 00:37:54,710 --> 00:37:56,474 هل تعتقد أن هذا مشكلة؟ 316 00:37:57,190 --> 00:37:58,635 هذه ليست مشكلة. 317 00:37:59,390 --> 00:38:01,996 فكر في الأمر كفرصة. 318 00:38:17,990 --> 00:38:21,437 هل تعتقد السيد بيركنز لقد أبلغ ماكان بشكل غير حكيم ... 319 00:38:21,510 --> 00:38:23,194 التي نرغب في بناءها كازينو على خليج لونا؟ 320 00:38:24,270 --> 00:38:26,591 أعتقد أن السيد بيركنز بالتأكيد قلقة للغاية.. 321 00:38:26,670 --> 00:38:27,592 عن شيء ما. 322 00:38:28,590 --> 00:38:31,241 إنه قريب جدًا من ماكان. 323 00:38:31,310 --> 00:38:34,120 حسنا، هذا جيد بالنسبة لنا. 324 00:38:35,950 --> 00:38:38,157 وقد يكون أيضًا سيئًا جدًا للجميع. 325 00:38:39,550 --> 00:38:43,552 لقد بدأ جاك بتذكيري من لاكي وهذا ليس جيدا. 326 00:38:44,830 --> 00:38:47,720 واحد محظوظ في حياتي هو الكثير من المحظوظين. 327 00:39:10,030 --> 00:39:10,872 لا. 328 00:39:13,510 --> 00:39:16,400 جاك سوف يمرض قريبا جدا. 329 00:39:16,470 --> 00:39:17,551 من فضلك لا تفعل ذلك. 330 00:39:17,630 --> 00:39:19,473 أنت تعرف أنني لا أصدق في تلك العلامات الغبية. 331 00:39:20,630 --> 00:39:22,234 العلامات هي أرقام. 332 00:39:23,270 --> 00:39:25,159 إنها كلها أرقام. 333 00:39:26,190 --> 00:39:29,876 ثواني، ساعات، أيام، سنوات. 334 00:39:29,950 --> 00:39:32,237 أنت تفهم. أنت جيد في الرياضيات. 335 00:39:35,150 --> 00:39:38,791 أوه، هذا حقا... 336 00:39:39,710 --> 00:39:41,678 شيء تماما. 337 00:39:43,750 --> 00:39:44,592 لا تخيفني. 338 00:39:49,230 --> 00:39:51,039 يمكنك أن تفعل ما تريد لجسدي. 339 00:39:51,670 --> 00:39:53,115 لا أهتم. 340 00:39:59,470 --> 00:40:01,279 كل شيء رائع. 341 00:40:02,950 --> 00:40:04,475 في سبيل الله... 342 00:40:07,430 --> 00:40:09,114 اترك عقلي وشأنه. 343 00:40:09,790 --> 00:40:11,599 التمسك بشرتي، هاه؟ 344 00:40:12,830 --> 00:40:14,992 اه، تريسي. 345 00:40:17,070 --> 00:40:19,516 أنت مثل هذا الطفل. 346 00:40:22,550 --> 00:40:24,154 أليست هذه هي الطريقة التي تريد مني؟ 347 00:41:28,910 --> 00:41:30,036 ما هذا؟ 348 00:41:34,470 --> 00:41:36,677 تلك الاختبارات العام الماضي في ميامي. 349 00:41:39,350 --> 00:41:41,796 وكانت غير حاسمة. 350 00:41:45,030 --> 00:41:46,600 هل هذا ما سنكون عليه؟ 351 00:41:47,790 --> 00:41:49,235 غير حاسمة؟ 352 00:41:50,910 --> 00:41:53,834 لا أحتاج إلى طفل ليحبك. 353 00:41:57,070 --> 00:42:00,677 أنا فقط لا أريد أن نكون غير مكتملين. 354 00:42:02,470 --> 00:42:05,997 لقد انتهينا... الآن. 355 00:42:08,030 --> 00:42:09,270 ممتاز. 356 00:42:14,550 --> 00:42:18,191 100,036. 357 00:42:18,270 --> 00:42:19,999 لم يكن جاك بحاجة إلى أي من هذه الأشياء أبدًا. 358 00:42:22,590 --> 00:42:24,194 إنه على حق تماما. 359 00:42:24,270 --> 00:42:26,477 إنه ذكي جداً يا زوجي، أليس كذلك؟ 360 00:42:26,550 --> 00:42:27,881 ليست ذكية مثل ابنتي. 361 00:42:28,910 --> 00:42:30,912 - جرب أحد أرقامك عليها. - أوه لا. 362 00:42:30,990 --> 00:42:33,152 الطول لا يهم. يمكنها التعامل مع الأمر. 363 00:42:34,670 --> 00:42:38,834 لنأخذ 100,036 ونقسمها على مثلا.. 364 00:42:38,950 --> 00:42:41,601 مائة وثمانية وسبعون. 365 00:42:49,710 --> 00:42:50,791 خمسمائة... 366 00:42:51,830 --> 00:42:52,956 اثنان وستون؟ 367 00:42:53,870 --> 00:42:54,678 هل هذا صحيح؟ 368 00:43:00,270 --> 00:43:01,795 هذا غير معقول 369 00:43:02,630 --> 00:43:03,836 إنها هدية. 370 00:43:07,630 --> 00:43:10,076 أنا متأكد من أن هذا ليس لك الموهبة الوحيدة يا سيدة ماكان. 371 00:43:16,270 --> 00:43:18,716 طيب ما هي مهنتك؟ 372 00:43:18,830 --> 00:43:20,480 على هذا الكوكب أعني. 373 00:43:20,550 --> 00:43:22,120 السيد داماتو رجل أعمال. 374 00:43:22,190 --> 00:43:22,998 عمل. 375 00:43:24,670 --> 00:43:26,832 - محامي. - العقارات؟ 376 00:43:26,910 --> 00:43:28,071 قلت يا محامي. 377 00:43:30,030 --> 00:43:32,954 عمل. لصوص بين لصوص... 378 00:43:33,750 --> 00:43:35,479 القراصنة يسرقون من بعضهم البعض. 379 00:43:37,390 --> 00:43:38,721 قطعة جميلة جدا لديك. 380 00:43:38,830 --> 00:43:40,241 نعم. 381 00:43:42,710 --> 00:43:45,236 نوع من الغباء لجعل ملح من الذهب. 382 00:43:45,350 --> 00:43:47,796 غبي يا مؤخرتي. 383 00:43:47,870 --> 00:43:49,793 الخيميائيون صنعوا الذهب من الملح. 384 00:43:50,510 --> 00:43:52,080 أوه، لا، جاك. إنه حظ سيء. 385 00:43:52,150 --> 00:43:53,914 رمي بعض على كتفك بسرعة. 386 00:43:53,990 --> 00:43:55,833 أنا لا أؤمن بالحظ، سواء كان جيدًا أو سيئًا.. 387 00:43:55,950 --> 00:43:58,396 ولكن الجميع يعتقد في القليل من الذهب.. 388 00:43:58,510 --> 00:44:00,399 حتى لو كان مجرد خاتم زفاف. 389 00:44:07,990 --> 00:44:09,754 رقم اتركه. دعها تحترق. 390 00:44:11,110 --> 00:44:12,714 أين قلادتي؟ 391 00:44:13,630 --> 00:44:15,280 لقد نسيت. 392 00:44:15,350 --> 00:44:17,637 لقد اعتقدت أنها كانت متفاخرة. 393 00:44:19,070 --> 00:44:20,879 متباه؟ 394 00:44:21,910 --> 00:44:24,481 انظر إلى ذلك القميص اللعين. 395 00:44:24,590 --> 00:44:26,558 وهذا يمثل التدريس من القبلانية. 396 00:44:26,670 --> 00:44:28,001 هل أنت ياد؟ 397 00:44:29,910 --> 00:44:32,959 البحث عن الحكمة هو أمر عالمي يا جاك. 398 00:44:33,030 --> 00:44:34,156 هناك خمس نقاط. 399 00:44:34,270 --> 00:44:37,035 الأول هو الصمت. 400 00:44:38,070 --> 00:44:39,640 والثاني هو الاستماع. 401 00:44:41,030 --> 00:44:44,193 والثالث هو الذكرى، و... 402 00:44:45,510 --> 00:44:46,397 والرابع هو الممارسة. 403 00:44:46,510 --> 00:44:48,399 والخامس هو التدريس. 404 00:44:48,510 --> 00:44:51,354 والسادس...هراء. 405 00:44:54,110 --> 00:44:55,555 هناك قاعدة ذهبية واحدة فقط... 406 00:44:56,590 --> 00:44:58,558 "افعل بالآخرين كما تفعل اجعلهم يفعلون بك." 407 00:44:58,670 --> 00:45:01,196 والباقي هو الحديث. 408 00:45:05,950 --> 00:45:07,839 أنت لم تكسب الذهب، جاك. 409 00:45:07,910 --> 00:45:09,036 لقد أخذته من الطبيعة. 410 00:45:09,150 --> 00:45:11,278 لقد اغتصبت الأرض. 411 00:45:11,350 --> 00:45:12,272 لقد وجدت ذلك. 412 00:45:12,390 --> 00:45:13,801 لقد سرقتها. 413 00:45:16,430 --> 00:45:18,114 ماذا تفعل بحق الجحيم، نتف الدجاج من أجل لقمة العيش؟ 414 00:45:18,230 --> 00:45:19,914 توقف عن ذلك، من فضلك. 415 00:45:19,990 --> 00:45:22,880 يفعل ذلك فقط للإزعاج لأنه يعلم أنه يثير. 416 00:45:22,990 --> 00:45:25,391 تريسي في بلاد العجائب. 417 00:45:25,510 --> 00:45:27,797 حفلة شاي ماد هاتر. 418 00:45:27,910 --> 00:45:29,480 هذا كل شيء. 419 00:45:30,870 --> 00:45:32,520 لا يوجد شوكولاتة بالداخل. 420 00:45:32,590 --> 00:45:35,116 حسنًا، لا يمكنك التراجع عن ذلك يا سيد داماتو. 421 00:45:35,230 --> 00:45:36,800 إنه ذهب. 422 00:45:36,910 --> 00:45:39,151 حسنًا، جاك يحب العطاء هدايا الذهب بعد العشاء. 423 00:45:39,270 --> 00:45:41,318 تويدلي وتويدليدوم. 424 00:45:42,950 --> 00:45:44,475 لا يمكنك أن تأخذها معك. 425 00:45:45,590 --> 00:45:47,115 ماذا تفعل؟ 426 00:45:57,550 --> 00:45:58,392 اخرج من منزلي! 427 00:45:59,350 --> 00:46:00,715 إنه الذهب فقط يا جاك 428 00:46:01,270 --> 00:46:02,635 مثل كل الأشياء، سوف تمر.. 429 00:46:02,710 --> 00:46:04,280 وعندما يحدث ذلك، سأرسلها إليك. 430 00:46:04,390 --> 00:46:06,313 (ترايسي)، أخرجه من هنا. 431 00:46:06,390 --> 00:46:09,712 - لا أريد أن أراه مرة أخرى. - أوه، توقف عن ذلك. توقف! 432 00:46:11,270 --> 00:46:12,556 إلى أي جانب أنت يا تشارلي؟ 433 00:46:18,190 --> 00:46:19,680 اخرج من هنا! تختفي! 434 00:46:20,830 --> 00:46:23,640 - تريسي، لا يمكنك المغادرة فحسب. - نحن ذاهبون يا أمي. 435 00:46:25,270 --> 00:46:26,681 لا تفعل هذا بنفسك يا جاك 436 00:46:31,190 --> 00:46:33,511 لن أرتاح حتى أرى ذلك الرجل ميتاً. 437 00:46:58,470 --> 00:46:59,551 تشارلي، كيف حالك؟ 438 00:46:59,630 --> 00:47:00,711 نعم. حسنًا يا جاك. 439 00:47:11,390 --> 00:47:12,596 جاك. 440 00:47:12,670 --> 00:47:13,751 من الجيد رؤيتك يا تشارلي. 441 00:47:13,830 --> 00:47:15,559 جاك. أنا في ورطة، جاك. 442 00:47:18,310 --> 00:47:20,551 تشارلي. تشارلي. 443 00:47:25,390 --> 00:47:27,233 ما في اسم الله يكون كنت أفكر في؟ 444 00:47:28,470 --> 00:47:29,596 لقد كنت أحمل مسدساً في الآونة الأخيرة... 445 00:47:29,710 --> 00:47:32,520 في منزلي أخيرًا ليلتين على التوالي. 446 00:47:33,150 --> 00:47:35,073 أستمر في سماع أصوات غريبة مثل... 447 00:47:35,150 --> 00:47:37,039 أعرف أن هناك من يحاول الإقتحام. 448 00:47:41,030 --> 00:47:43,397 أوه، تشارلي، تشارلي. 449 00:47:45,230 --> 00:47:48,552 أنت خائف من أن يحاول شخص ما لاقتحام منزلك. 450 00:47:48,630 --> 00:47:50,792 أنا خائفة من أن يحاول شخص ما لاقتحام حياتي! 451 00:47:50,910 --> 00:47:52,435 جاك، نحن شركاء. 452 00:47:52,510 --> 00:47:54,592 أنت مدين لنا أن نعطي هذا الشيء فرصة. 453 00:47:55,870 --> 00:47:59,511 أوه، تشارلي. شيئين. 454 00:48:00,110 --> 00:48:02,272 أولا، أنا لا أؤمن بالصدفة. 455 00:48:03,790 --> 00:48:05,838 ثانيا ليس لدي شركاء.. 456 00:48:09,110 --> 00:48:10,441 ليس لبعض الوقت. 457 00:48:11,550 --> 00:48:13,951 أنت لا تفهم الأمر يا جاك. ماياكوفسكي خطير. 458 00:48:14,110 --> 00:48:16,954 كيف يمكنني الوصول إليك؟ هذا الرجل خطير! 459 00:48:18,750 --> 00:48:22,436 تشارلي، من هو الأكثر رجل خطير أعرفه؟ 460 00:48:23,870 --> 00:48:25,713 أنت يا تشارلي؟ 461 00:48:25,830 --> 00:48:27,559 لا. 462 00:48:27,630 --> 00:48:29,200 أنا تشارلي. 463 00:48:29,270 --> 00:48:30,954 أنا أخطر رجل أعرفه. 464 00:48:36,190 --> 00:48:38,921 تشارلي، إذا كنت خائفا... 465 00:48:39,430 --> 00:48:40,955 قضاء بعض الوقت في يوريكا. 466 00:48:42,630 --> 00:48:44,280 هيلين ستذهب إلى رود آيلاند... 467 00:48:44,390 --> 00:48:46,154 لقضاء بعض الوقت مع الأولاد. 468 00:48:46,230 --> 00:48:48,198 شكرا جاك. أعتقد سوف آخذك على ذلك. 469 00:48:48,830 --> 00:48:50,673 - أتمنى فقط أن تستطيعي... - تشارلي. 470 00:48:52,510 --> 00:48:54,592 الآن، هل هناك أي شيء أنت لا تقول لي؟ 471 00:48:57,230 --> 00:48:59,198 أعلم أنه من الصعب أن تكون خنزيرًا في المنتصف. 472 00:49:02,110 --> 00:49:03,350 لم تنكسر، أليس كذلك؟ 473 00:49:05,670 --> 00:49:06,910 جيد. 474 00:49:08,150 --> 00:49:09,959 لا تذكر هذا الأمر لي مرة أخرى. 475 00:49:23,790 --> 00:49:25,030 تشارلي. 476 00:49:35,190 --> 00:49:37,477 اللعنة عليك. أنت أناني للغاية. 477 00:49:52,230 --> 00:49:54,710 أنا غاضب جدًا من بيركينز. 478 00:49:57,390 --> 00:49:58,835 لا أعتقد أنه يصدقني... 479 00:50:00,390 --> 00:50:02,791 وهذا أمر سيء، لا تصدق. 480 00:50:07,150 --> 00:50:08,754 هل تذهب إلى الاعتراف؟ 481 00:50:10,750 --> 00:50:12,115 كل أسبوع. 482 00:50:12,990 --> 00:50:15,118 هناك إله واحد فقط بيننا جميعاً أيها الأحمق. 483 00:50:16,910 --> 00:50:18,912 هؤلاء الرجال بلا إيمان. 484 00:50:19,950 --> 00:50:21,281 إنهم لا يؤمنون بأي شيء. 485 00:50:22,310 --> 00:50:24,711 أعتقد أن جاك ماكان يؤمن بنفسه. 486 00:50:24,790 --> 00:50:26,633 هذا ما قلته. لا يؤمن بأي شيء. 487 00:50:27,430 --> 00:50:28,955 يجعلني مشوجا. 488 00:50:30,270 --> 00:50:33,001 كيف يمكنك التعامل مع رجل لا يؤمن بأي شيء؟ 489 00:50:33,070 --> 00:50:34,037 إنه ليس رجل أعمال. 490 00:50:35,350 --> 00:50:37,318 ثم علينا أن نجد طريقة أخرى. 491 00:50:40,030 --> 00:50:43,591 يجب أن أشتري، لذلك يجب أن أبيع. 492 00:50:44,230 --> 00:50:48,155 يجب عليه التوقيع لأننا يجب أن نبني. 493 00:50:52,910 --> 00:50:54,674 لقد حفر ثروته. 494 00:50:56,350 --> 00:50:58,159 ولا يمكننا أن نسمح له بالوقوف في طريقنا.. 495 00:50:58,230 --> 00:51:00,232 من الرجال الجدد الذين يريدون لبناء ثرواتهم. 496 00:51:02,950 --> 00:51:05,635 جاك ماكان هو ديناصور، أوريليو... 497 00:51:07,310 --> 00:51:10,678 والجميع يعلم ماذا حدث للديناصورات. 498 00:51:15,910 --> 00:51:17,594 لقد تجاوز وقته. 499 00:51:19,230 --> 00:51:21,119 ومن المؤسف أننا يجب أن نمارس الضغط. 500 00:51:22,710 --> 00:51:23,552 متى؟ 501 00:51:25,270 --> 00:51:26,840 لا يوجد وقت مثل الحاضر. 502 00:51:35,070 --> 00:51:37,880 شكرا للسماح لي النوم هنا معك الليلة. 503 00:51:45,270 --> 00:51:48,513 إنه يذكرني بأول ما لدينا أيام معًا على متن السفينة. 504 00:51:55,510 --> 00:51:57,751 أفترض أنك تعتقد أن هذا عاطفي. 505 00:52:22,470 --> 00:52:23,835 ما هو الخطأ حقا؟ 506 00:52:28,190 --> 00:52:31,319 أنا محاصر من قبل الجميع وكل شيء. 507 00:52:35,470 --> 00:52:38,474 حسناً، لو فقط... 508 00:52:40,310 --> 00:52:42,790 لو أن الناس هنا أحبوك أكثر 509 00:52:48,670 --> 00:52:51,753 ليس أنا الذي يكرهونه. هذا ما أمثله. 510 00:52:52,310 --> 00:52:54,039 أنا الرجل الذي عرف ماذا يريد.. 511 00:52:54,110 --> 00:52:55,555 وخرج وحصلت عليه. 512 00:52:56,950 --> 00:52:58,918 عمل صعب المتابعة. 513 00:52:58,990 --> 00:53:01,277 أوه، ولكن كان ذلك منذ وقت طويل. 514 00:53:02,710 --> 00:53:05,554 أنت رجل مختلف الآن. 515 00:53:05,630 --> 00:53:06,791 نعم. 516 00:53:11,750 --> 00:53:13,275 أريد أن أساعدك. 517 00:53:14,950 --> 00:53:16,440 لماذا لا تسمح لي؟ 518 00:53:19,030 --> 00:53:20,361 لا أحد يستطيع مساعدتي. 519 00:53:31,630 --> 00:53:33,553 هل تعرف كيف تبدو الأبدية؟ 520 00:53:38,030 --> 00:53:40,192 إنه أبيض، لكنه مظلم جدًا. 521 00:53:42,510 --> 00:53:45,639 إنها مثل صحراء من الثلج في الليل. 522 00:53:53,310 --> 00:53:55,711 والآن وصلت إلى حافة الأبدية.. 523 00:53:57,310 --> 00:53:58,960 وما بعد الخلود. 524 00:54:02,390 --> 00:54:03,801 الهاوية. 525 00:54:05,350 --> 00:54:06,476 لا شئ. 526 00:54:12,990 --> 00:54:14,913 ذات مرة، كنت جاك ماكان. 527 00:54:14,990 --> 00:54:16,515 كان لدي اسم. 528 00:54:22,550 --> 00:54:25,440 لا أعرف كم من الوقت أستطيع الصمود يا هيلين. 529 00:54:29,030 --> 00:54:30,919 أنا في منتصف حربي العالمية الثانية... 530 00:54:30,990 --> 00:54:33,197 وما زلت لا أستطيع أن أسمع. 531 00:54:33,270 --> 00:54:36,399 ما قلته لي في اليوم الآخر عن عدم قدرتي على الرؤية.. 532 00:54:36,470 --> 00:54:39,121 أنت على حق لعنة جدا. لا أستطيع أن أرى، ولا أستطيع أن أسمع. 533 00:54:39,190 --> 00:54:40,555 أنا مشلولة. 534 00:54:48,790 --> 00:54:50,394 بمجرد أن حصلت على كل شيء. 535 00:54:53,870 --> 00:54:55,759 الآن لدي كل شيء فقط. 536 00:55:07,310 --> 00:55:09,278 - مرحبا بيير. - مرحبا عزيزتي. 537 00:55:09,350 --> 00:55:10,920 - هذا جيد؟ - أنا بخير. 538 00:55:10,990 --> 00:55:12,560 من الأفضل أن نجعل هذا الأخير. 539 00:55:17,350 --> 00:55:18,761 آه، بون، بيير. 540 00:55:19,310 --> 00:55:20,436 كا فا؟ 541 00:55:22,350 --> 00:55:24,000 من الصعب أن تكون هذه الرسالة، كلود. 542 00:55:50,550 --> 00:55:53,554 هل سيغادر الجميع من فضلكم؟ 543 00:55:56,350 --> 00:55:57,840 - أريد كل... - ما هذا؟ 544 00:55:57,910 --> 00:55:59,150 لا، تريسي. 545 00:55:59,230 --> 00:56:01,551 الجميع خارج الآن. 546 00:56:02,190 --> 00:56:04,033 هيا، كلود. اجمع نفسك معًا. 547 00:56:04,110 --> 00:56:04,952 لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء. 548 00:56:23,150 --> 00:56:24,276 كلود! 549 00:56:26,110 --> 00:56:29,080 كلود! اجلس. اجلس. 550 00:56:30,630 --> 00:56:31,916 كلود. 551 00:56:38,990 --> 00:56:41,516 - كلود! - فقط أخرجهم من هنا! 552 00:56:45,750 --> 00:56:47,957 ماتت والدتي. 553 00:56:52,950 --> 00:56:55,351 كان يجب أن أبقى في فرنسا. ينبغي لي... 554 00:56:56,390 --> 00:56:57,915 لا ينبغي لي أن أغادر. 555 00:57:00,030 --> 00:57:01,839 لا بد أنها كانت بحاجة لي، و... 556 00:57:02,550 --> 00:57:05,030 كان بإمكاني حمايتها. 557 00:57:14,430 --> 00:57:15,761 الآن لا يوجد شيء. 558 00:57:18,390 --> 00:57:20,233 اجلس، اجلس. 559 00:57:24,750 --> 00:57:26,195 عندما كنت طفلاً، كنت... 560 00:57:27,670 --> 00:57:30,037 هربت من المدرسة طوال الوقت. 561 00:57:31,750 --> 00:57:33,400 ستعيدني ولكن... 562 00:57:35,110 --> 00:57:36,111 لم يوبخني أبدًا. 563 00:57:37,790 --> 00:57:40,031 كانت تعلم أن كل ما أريده هو... 564 00:57:40,150 --> 00:57:42,152 أن تكون حرا. 565 00:57:44,550 --> 00:57:45,676 ثم أنا... 566 00:57:52,430 --> 00:57:54,956 ثم هربت منها. 567 00:57:55,630 --> 00:57:57,598 لقد هربت من فرنسا و... 568 00:57:59,750 --> 00:58:01,718 هرب من الحرب. 569 00:58:06,270 --> 00:58:08,113 أنا جبان. 570 00:58:29,510 --> 00:58:30,796 تريسي... 571 00:58:36,190 --> 00:58:38,272 لن أهرب منك أبداً. 572 00:58:48,990 --> 00:58:51,960 الرسالة الأخيرة كتبت لي وقالت.. 573 00:58:54,590 --> 00:58:58,481 "اليوم الذي ذهب مع الريح يفتح في باريس... 574 00:59:00,830 --> 00:59:05,961 "ستنتهي الحرب وسنكون قد انتصرنا." 575 00:59:12,190 --> 00:59:13,430 مامان. 576 00:59:29,990 --> 00:59:33,199 أحيانا أتساءل سواء أنا مستعد لك. 577 00:59:38,230 --> 00:59:39,755 هذا كثير منك... 578 00:59:42,670 --> 00:59:44,160 لا يكفي مني. 579 00:59:48,870 --> 00:59:50,440 هل تفهم؟ 580 00:59:53,270 --> 00:59:54,760 بسيط جدا. 581 01:00:01,390 --> 01:00:03,870 أوه، وهذا يجعلني خائفا علينا. 582 01:00:10,430 --> 01:00:12,273 "أعز الأب والأم.. 583 01:00:13,550 --> 01:00:16,121 "هذه أصعب رسالة لقد اضطررت يوما للكتابة... 584 01:00:17,430 --> 01:00:19,910 "أصعب حتى من عطلة نهاية الأسبوع من المدرسة. 585 01:00:21,470 --> 01:00:24,280 "حدث شيء ما إلى كلود هذا المساء... 586 01:00:24,350 --> 01:00:26,079 "هذا ليس من شأنك.. 587 01:00:26,150 --> 01:00:29,598 "ولكن الذي جعلني أفكر مرة أخرى عن حياتي معكما. 588 01:00:30,950 --> 01:00:32,839 "أنا أعلم أنك سوف لا أقبل كلود أبداً.. 589 01:00:32,910 --> 01:00:34,435 "كجزء من عائلتنا. 590 01:00:35,750 --> 01:00:37,081 "لا أستطيع أن ألومك.. 591 01:00:37,830 --> 01:00:39,798 "لأنه ليس من دمنا.. 592 01:00:40,910 --> 01:00:43,277 "لكنه أصبح مركز حياتي. 593 01:00:44,590 --> 01:00:47,912 "دمي هو دمه، وهو لي". 594 01:00:49,910 --> 01:00:52,720 "لا أستطيع تحمل المرارة، الاستياء والألم.. 595 01:00:52,790 --> 01:00:54,758 "الذي يحيط بنا نحن الاثنين." 596 01:00:56,070 --> 01:00:58,755 "لا أستطيع تحمل المرارة، الاستياء... 597 01:00:58,830 --> 01:01:01,993 "والألم الذي يحيط بنا نحن الاثنين... 598 01:01:02,710 --> 01:01:05,395 "خصوصًا ليس مثل حياتكم تبدو فارغة جداً... 599 01:01:05,470 --> 01:01:07,916 "الآن بعد أن وجدت وشعرت... 600 01:01:07,990 --> 01:01:10,311 "ما يعنيه حقًا أن تكون على قيد الحياة. 601 01:01:11,510 --> 01:01:13,433 "مازلت أحبكما.. 602 01:01:13,510 --> 01:01:15,751 "لكنني أحب كلود أكثر مما أحب نفسي. 603 01:01:15,870 --> 01:01:19,431 "لقد أصبحت احتياجاته احتياجاتي. 604 01:01:19,510 --> 01:01:22,434 "إنه يحتاجني الآن كما أحتاج لنفسي. 605 01:01:22,510 --> 01:01:24,194 "لم أكن لأتواجد بدونه. 606 01:01:24,870 --> 01:01:26,998 "لن أمزق نفسي.. 607 01:01:27,110 --> 01:01:31,593 "بسبب إصرارك العداء تجاهنا. 608 01:01:31,670 --> 01:01:34,321 "لا أريد أن نخوض حربا. 609 01:01:34,430 --> 01:01:37,001 "أريد أن نعيش معًا في سلام.. 610 01:01:40,590 --> 01:01:43,514 "ولكن إذا لم يكن ذلك ممكنا، ثم سأجد... 611 01:01:43,670 --> 01:01:47,755 "مكان للسلام في قلبي مع كلود. 612 01:01:47,830 --> 01:01:50,197 "أمي، أعني ما قلته. 613 01:01:50,270 --> 01:01:52,079 "أريد أن أنضم إليكم في رود آيلاند. 614 01:01:52,190 --> 01:01:55,478 "ابنتك الأكثر محبة، تريسي." 615 01:01:55,550 --> 01:01:57,234 سيارتك جاهزة يا سيدتي. 616 01:01:59,470 --> 01:02:01,074 طيب ليه هي كتبت كده؟ 617 01:02:02,790 --> 01:02:03,871 اعتقدت أنها فهمت. 618 01:02:06,030 --> 01:02:07,634 إنها تفهم... 619 01:02:09,390 --> 01:02:10,551 وأنا كذلك. 620 01:02:17,030 --> 01:02:17,917 تعال إلى السرير. 621 01:02:20,310 --> 01:02:21,436 ماذا؟ 622 01:02:22,030 --> 01:02:24,476 جاك، أنا حقا يجب أن أذهب. 623 01:02:25,230 --> 01:02:26,356 ليس لدينا الوقت. 624 01:02:37,230 --> 01:02:38,391 جاك. 625 01:02:40,470 --> 01:02:42,837 جاك. جاك، توقف. 626 01:03:09,710 --> 01:03:13,078 تذكر دائما أنني أحبك. 627 01:03:17,790 --> 01:03:19,792 - الوداع. - الوداع. 628 01:05:43,910 --> 01:05:44,911 - جاك. - ماذا جرى؟ 629 01:05:45,030 --> 01:05:46,475 - ماذا جرى؟ - هل تحاول قتلي؟ 630 01:05:46,590 --> 01:05:49,912 - اخرج من منزلي. - ماذا تريد؟ 631 01:05:49,990 --> 01:05:51,480 في البداية اعتقدت أنه كان المال. 632 01:05:51,550 --> 01:05:53,359 ثم اعتقدت أنها كانت ابنتي. 633 01:05:55,110 --> 01:05:56,714 لحم من لحمي. 634 01:05:57,230 --> 01:05:58,117 ينظر. 635 01:05:58,230 --> 01:06:01,120 - الذهب لا يهم. - لا يهم. 636 01:06:01,190 --> 01:06:03,033 لقد أخذ كل ما أعطيتك إياه. 637 01:06:03,110 --> 01:06:05,158 أوقفه. ماذا تفعل؟ 638 01:06:05,230 --> 01:06:07,517 لكن الحقيقة هي أنك تريدني. 639 01:06:07,630 --> 01:06:09,439 تريد روحي! 640 01:06:13,750 --> 01:06:16,276 ماذا تفعل؟ هذه غرفة نومي. 641 01:06:16,350 --> 01:06:17,192 لا شيء لك. 642 01:06:17,310 --> 01:06:21,395 أنظر إلى نفسك. ينظر. عمرك عشرين سنة. 643 01:06:21,470 --> 01:06:24,076 أنت فاسد، مدمر، فاسد. 644 01:06:24,150 --> 01:06:26,152 - جاك! - ابتعد عني! 645 01:06:26,230 --> 01:06:28,073 توقف! بحق الله، توقف عن ذلك! 646 01:06:28,150 --> 01:06:29,197 سوف تقتلون بعضكم البعض! 647 01:06:29,270 --> 01:06:30,635 أنت مجنون. 648 01:06:30,710 --> 01:06:32,314 ابتعد عني! 649 01:06:35,150 --> 01:06:36,311 استمر إذن. ليس لديك الشجاعة. 650 01:06:36,390 --> 01:06:38,552 - نعم يفعل. - ابتعد عني! 651 01:06:38,710 --> 01:06:40,200 سأقتلك إذا اضطررت لذلك. 652 01:06:40,310 --> 01:06:41,471 ابتعد عني! 653 01:06:46,910 --> 01:06:49,151 اصمتي يا امرأة! انها مجرد القليل من الدم. 654 01:06:50,550 --> 01:06:51,961 اخرج. 655 01:06:52,070 --> 01:06:55,279 قتل! قتل! 656 01:06:55,350 --> 01:06:56,556 توقف! 657 01:06:56,630 --> 01:06:58,871 لماذا جعلتها تكتب تلك الرسالة؟ 658 01:07:03,270 --> 01:07:04,476 ما الرسالة؟ 659 01:07:07,390 --> 01:07:08,471 توقف! 660 01:07:08,550 --> 01:07:09,711 والله أعلم... 661 01:07:11,070 --> 01:07:13,391 لم أصنع النيكل قط من عرق رجل آخر. 662 01:07:13,510 --> 01:07:15,080 بابي! 663 01:07:16,270 --> 01:07:18,159 قل ذلك، أنت تفرخ عاهرة! 664 01:07:18,230 --> 01:07:21,677 جاك ماكان لم يصنع النيكل قط على عرق رجل آخر! 665 01:07:24,990 --> 01:07:26,116 اقتلني، ستقتلها. 666 01:07:26,190 --> 01:07:27,271 قلها بصوت عالٍ حتى... 667 01:07:29,270 --> 01:07:30,556 الله في سمائه يستطيع... 668 01:07:31,430 --> 01:07:32,556 أسمعك! 669 01:07:34,110 --> 01:07:35,271 يا إلاهي. 670 01:07:49,230 --> 01:07:50,197 اخرج من عالمي. 671 01:07:51,750 --> 01:07:53,161 عالمك؟ 672 01:07:57,110 --> 01:07:57,952 أعود معي. 673 01:08:01,110 --> 01:08:02,874 لا أستطبع. 674 01:08:04,990 --> 01:08:06,799 ألا ترى أنني لا أستطيع؟ 675 01:08:06,910 --> 01:08:08,321 أعود معي. 676 01:08:09,270 --> 01:08:11,637 أنا لا أريد الذهب الخاص بك. 677 01:08:13,550 --> 01:08:16,030 أنا...أريد لحماً. 678 01:08:17,070 --> 01:08:20,995 أريد أن ألمس لحم الإنسان. 679 01:08:22,230 --> 01:08:23,356 اريد... 680 01:08:23,870 --> 01:08:27,875 أريد أن أقبله، أمسكه. 681 01:08:29,990 --> 01:08:31,913 أريد أن تمتصه. 682 01:08:35,550 --> 01:08:37,678 أوه هل أحببت أحدا يوما... 683 01:08:38,750 --> 01:08:40,912 كل شخص؟ 684 01:08:42,070 --> 01:08:44,152 أنا أحب كل منه. 685 01:08:47,870 --> 01:08:49,395 إنه فظيع... 686 01:08:51,070 --> 01:08:52,640 الشعور. 687 01:08:54,270 --> 01:08:58,434 ليلا ونهارا، لا أستطيع الابتعاد عنه. 688 01:08:58,510 --> 01:08:59,352 لم يفت الأوان بعد. 689 01:08:59,470 --> 01:09:04,237 لقد فات الأوان! لن أكون موجودا بدونه. 690 01:09:13,790 --> 01:09:17,476 أوه، ماذا فعلت؟ يجب أن أذهب خلفه. 691 01:09:28,990 --> 01:09:31,470 المثلث مكسور. 692 01:10:35,110 --> 01:10:36,839 هل أنا شرير؟ 693 01:10:41,510 --> 01:10:43,433 تبدو رائعا... 694 01:10:44,150 --> 01:10:47,233 مثل كليوباترا. 695 01:11:11,230 --> 01:11:13,881 كلود؟ كلود؟ 696 01:11:15,430 --> 01:11:18,593 كلود، لقد كنت خائفة. 697 01:11:19,270 --> 01:11:20,556 لماذا؟ 698 01:11:20,630 --> 01:11:22,678 أنا... سمعت شيئًا يذهب إلى خارج نطاق السيطرة. 699 01:11:23,470 --> 01:11:25,234 أنت آمن معي. 700 01:11:31,390 --> 01:11:32,516 أنت تعرف... 701 01:11:34,070 --> 01:11:35,276 أمس... 702 01:11:36,590 --> 01:11:37,921 الليلة الماضية... 703 01:11:38,950 --> 01:11:41,430 كان اليوم الأكثر استثنائية في حياتي. 704 01:11:43,110 --> 01:11:47,001 لن يكون يوما آخر أو ليلة مثلها من أي وقت مضى. 705 01:11:49,110 --> 01:11:51,477 لم اشعر بهذه السعادة من قبل... 706 01:11:51,550 --> 01:11:52,915 أو بائسة جدا. 707 01:11:59,750 --> 01:12:01,400 الريح تلتقط. 708 01:12:07,230 --> 01:12:08,356 هل تريد قتل جاك؟ 709 01:12:08,470 --> 01:12:10,234 أليس كذلك؟ 710 01:12:11,310 --> 01:12:12,516 أراد أن يقتلني. 711 01:12:14,550 --> 01:12:15,915 أعدك يا ترايسي... 712 01:12:18,550 --> 01:12:20,279 هذا لن يحدث مرة أخرى. 713 01:12:21,310 --> 01:12:24,439 من الآن فصاعدا، إنها الحرب. 714 01:12:28,750 --> 01:12:30,559 ستكون معركة صعبة بالنسبة لإيو جيما.. 715 01:12:30,630 --> 01:12:32,394 تلك الجزيرة الصغيرة ولكن الاستراتيجية... 716 01:12:32,470 --> 01:12:35,872 على بعد 750 ميلاً فقط جنوب طوكيو. 717 01:12:35,950 --> 01:12:37,236 سأحضر بعض المظاريف. 718 01:12:37,310 --> 01:12:38,755 أوريليو، انتظر. انتظر، انتظر. 719 01:12:38,830 --> 01:12:40,594 لا تهتم. فقط أعطها لهم. 720 01:12:41,630 --> 01:12:43,041 تعال. ابدأ. 721 01:12:59,990 --> 01:13:03,153 مرحبا أمي. الاستغناء عن الصلصة، هاه؟ 722 01:13:03,230 --> 01:13:06,916 لقد آذيتنا يا تريسي. تلك الرسالة. 723 01:13:06,990 --> 01:13:09,516 بعد أن قلت أنك تريد أن أكون هنا معي ومع الأولاد. 724 01:13:10,350 --> 01:13:11,875 يا إلهي، لقد آذيتنا. 725 01:13:12,910 --> 01:13:14,753 لقد كنت صادقا. 726 01:13:18,150 --> 01:13:20,517 أوهه. إنه رجل رائع. 727 01:13:20,630 --> 01:13:22,917 أوه، جوي، اخلع حذائي، من فضلك. 728 01:13:23,510 --> 01:13:25,399 والدك رجل رائع. 729 01:13:27,150 --> 01:13:30,120 سأعيده إلى ما كان عليه. 730 01:13:32,110 --> 01:13:33,794 كلود ليس رائعا. 731 01:13:33,910 --> 01:13:37,471 كلود ساحر للغاية، جذابة جداً للنساء.. 732 01:13:37,630 --> 01:13:39,041 الكثير من النساء. 733 01:13:39,670 --> 01:13:40,512 أستطيع أن أرى ذلك. 734 01:13:43,310 --> 01:13:44,311 هيا يا أمي. 735 01:13:47,430 --> 01:13:49,910 لم أسمع من والدك منذ أن وصلت إلى هنا. 736 01:13:51,710 --> 01:13:52,552 هل تريد قتله؟ 737 01:13:54,070 --> 01:13:58,280 لماذا كتبت الرسالة؟ لماذا ولماذا؟ 738 01:13:58,350 --> 01:14:00,239 افتتان سخيف. 739 01:14:01,070 --> 01:14:03,641 لا يمكن أن تستمر. لم يفعلوا ذلك أبدًا. 740 01:14:08,430 --> 01:14:10,319 ربما كل ذلك بسبب الحرب. 741 01:14:20,910 --> 01:14:23,561 جين، أنظري. انا ذاهب للخروج. 742 01:14:23,630 --> 01:14:24,711 تعال. 743 01:14:24,790 --> 01:14:26,952 ليلة سعيدة، سيدة داوسون. كن حذرا. 744 01:14:28,350 --> 01:14:30,000 مرحبًا. كيف حالك؟ 745 01:14:30,070 --> 01:14:31,435 - مرحبًا. - مرحبًا. 746 01:14:31,510 --> 01:14:32,841 كيف حالك؟ 747 01:14:32,910 --> 01:14:34,799 هل تتذكر كلود فان هورن؟ 748 01:14:34,870 --> 01:14:36,554 نعم. بالطبع. لا تكن سخيفا. 749 01:14:36,630 --> 01:14:38,234 ألا يمكننا جميعاً أن نتقدم في المقدمة؟ 750 01:14:39,350 --> 01:14:40,761 أنا لا أعتقد ذلك. 751 01:14:40,830 --> 01:14:42,116 أوه، صحيح. 752 01:14:42,790 --> 01:14:44,679 حسنًا. اهتم بأصابعك. 753 01:14:44,750 --> 01:14:47,321 - اه. هل أنت مستعد؟ - اذهب لركوب. 754 01:14:49,430 --> 01:14:51,080 جاك، ماذا حدث للخدم؟ 755 01:14:52,110 --> 01:14:53,839 لقد أعطيتهم ليلة إجازة. 756 01:14:58,670 --> 01:14:59,671 لماذا؟ 757 01:15:11,230 --> 01:15:12,561 انها بالنسبة لي. 758 01:15:14,950 --> 01:15:16,236 مرحبًا؟ 759 01:15:16,310 --> 01:15:18,677 هل هذه السيدة مايوه فان هورن؟ 760 01:15:18,750 --> 01:15:20,240 مكالمتك إلى لونا باي... 761 01:15:20,310 --> 01:15:21,721 لا يوجد أحد يجيب هناك. 762 01:15:23,150 --> 01:15:24,595 هل ستواصل المحاولة من أجلي، من فضلك؟ 763 01:15:24,670 --> 01:15:26,274 - بالتأكيد. - شكرًا لك. 764 01:15:33,630 --> 01:15:34,631 لا يمكنك المغادرة الآن! 765 01:15:34,790 --> 01:15:36,554 أين بندقيتك يا (تشارلي)؟ 766 01:15:37,430 --> 01:15:38,920 سوف تحتاج إليها إذا كنت تريد قتل شخص ما. 767 01:15:40,150 --> 01:15:41,311 ابتعد! 768 01:15:41,430 --> 01:15:44,320 جاك، لا يمكنك الهروب منه! 769 01:15:44,390 --> 01:15:45,755 إنهم يأتون إلى هنا! 770 01:15:59,510 --> 01:16:01,000 عظيم. 771 01:16:01,070 --> 01:16:02,595 اسرع. 772 01:16:02,670 --> 01:16:03,796 سيداتي. 773 01:16:06,030 --> 01:16:07,600 نحن بحاجة إلى المظلة. 774 01:16:09,230 --> 01:16:10,391 نحن هنا. 775 01:16:11,670 --> 01:16:12,796 تعال. 776 01:16:16,110 --> 01:16:17,521 لا تسقط. أعتقد أنك كذلك حقا سوف يتمتع بها. 777 01:16:18,790 --> 01:16:20,201 شكرًا لك. 778 01:16:22,710 --> 01:16:23,916 نحن نحب هذا. 779 01:16:38,310 --> 01:16:39,960 جين. جين! 780 01:16:40,070 --> 01:16:41,913 كل شيء على ما يرام، ماري. 781 01:16:49,550 --> 01:16:51,632 انها بخير. انها بخير. 782 01:16:51,710 --> 01:16:54,156 أعدك، أنها بخير. 783 01:16:54,230 --> 01:16:55,641 اتركه! 784 01:16:59,070 --> 01:17:00,310 أي شيء جدي؟ 785 01:17:00,430 --> 01:17:02,592 ارتفاع درجة حرارة المبرد. 786 01:17:02,710 --> 01:17:04,394 انها ليست خطيرة. 787 01:17:11,430 --> 01:17:14,559 لو سمحت. لا، حقا. أنا... من فضلك. 788 01:17:20,390 --> 01:17:22,631 أتمنى لك...أتمنى لك... 789 01:17:38,430 --> 01:17:39,636 كلود! 790 01:17:49,430 --> 01:17:50,272 كلود! 791 01:18:11,430 --> 01:18:15,913 - أوه. أوه لا. - أوه، نعم، أشعر بذلك. 792 01:18:27,950 --> 01:18:29,839 أنا آسف. لا يوجد حتى الآن إجابة. 793 01:18:31,990 --> 01:18:33,037 عليك اللعنة. 794 01:18:47,350 --> 01:18:50,194 تعال الى هنا. تعال الى هنا! 795 01:19:35,710 --> 01:19:37,519 هل تبحث عن شخص ما يا سيد ماكان؟ 796 01:19:38,270 --> 01:19:39,760 لقد ذهبوا جميعا. 797 01:19:45,230 --> 01:19:46,311 ليلة كهذه... 798 01:19:46,390 --> 01:19:48,711 ليس على وجه الخصوص ليلة سعيدة للعمل. 799 01:19:59,750 --> 01:20:00,911 فريدا! 800 01:20:07,310 --> 01:20:08,721 ساعدني. 801 01:20:11,510 --> 01:20:13,000 تعال. 802 01:20:20,910 --> 01:20:23,197 تعال. تعال. 803 01:20:23,270 --> 01:20:24,920 ماري. 804 01:20:24,990 --> 01:20:26,594 تعال. 805 01:20:30,510 --> 01:20:32,877 - مريم. - اخرج. 806 01:20:32,950 --> 01:20:34,190 هل ستكون بخير؟ 807 01:20:34,270 --> 01:20:36,511 لا تخافوا جدا. نحن ذاهبون إلى المنزل. 808 01:20:36,590 --> 01:20:38,035 يجب أن أحصل على حذائها. 809 01:20:38,910 --> 01:20:39,991 هل سيكون كل شيء على ما يرام؟ 810 01:20:40,070 --> 01:20:41,356 نعم. أنا متأكد تمامًا. تعال. 811 01:20:41,470 --> 01:20:44,440 أوه لا. يا مريم يا مريم! 812 01:20:44,510 --> 01:20:46,592 ستكونين على ما يرام يا ماري. أعدك. أعدك! 813 01:20:46,670 --> 01:20:48,593 تعال! تعال! 814 01:20:48,670 --> 01:20:52,072 لا تلمسني. لا تلمسني! لا تدعهم يلمسوني! 815 01:20:55,790 --> 01:20:56,951 لو سمحت. 816 01:20:58,030 --> 01:20:59,998 من فضلك، لا تلمسني. 817 01:21:25,350 --> 01:21:27,637 جاك! جاك! من أجل المسيح. 818 01:21:27,710 --> 01:21:29,041 جاك، هل أنت بخير؟ 819 01:21:29,110 --> 01:21:30,555 نعم. جيد. 820 01:21:33,990 --> 01:21:36,391 علينا أن نتحدث مع هؤلاء الناس، جاك. 821 01:21:36,910 --> 01:21:38,799 أنا جاهز. أين هم؟ 822 01:21:39,830 --> 01:21:40,991 خذني إليهم. 823 01:21:53,870 --> 01:21:55,201 أشم رائحة عطر. 824 01:21:58,190 --> 01:21:59,794 هل كان لديك امرأة في هذه السيارة؟ 825 01:22:01,910 --> 01:22:03,071 لا. 826 01:22:05,990 --> 01:22:08,516 رائحة الذهب أقوى من رائحة المرأة. 827 01:22:10,390 --> 01:22:12,552 لقد كنت في منزلي الليلة. 828 01:22:13,750 --> 01:22:16,321 حفل عشاء وشموع.. 829 01:22:16,430 --> 01:22:18,797 القليل من النبيذ، محادثة... 830 01:22:19,830 --> 01:22:21,639 أمسية ممتعة. 831 01:22:21,750 --> 01:22:25,800 - أوه، هيا يا عزيزي. تعال. - يا إلهي. يا إلهي. 832 01:22:25,910 --> 01:22:27,355 هل تفهم؟ 833 01:22:29,910 --> 01:22:31,514 أعطني منديلي. 834 01:22:38,190 --> 01:22:39,396 حسنًا. 835 01:22:41,910 --> 01:22:44,231 - حسنًا الآن. - الطنانة قبالة. 836 01:22:45,030 --> 01:22:46,634 هنا. خذ هذا. 837 01:22:47,670 --> 01:22:49,195 - حسنًا. - أرك لاحقًا. 838 01:22:51,510 --> 01:22:53,877 سعيد لأنك قررت المضي في هذا. 839 01:22:55,070 --> 01:22:56,754 لقد كنت أنتظر هذا يا تشارلي... 840 01:22:56,830 --> 01:22:58,161 لفترة طويلة... 841 01:22:59,590 --> 01:23:01,240 وقتا طويلا. 842 01:23:05,390 --> 01:23:06,630 دعنا نذهب. دعنا نخرج من هنا. 843 01:23:06,710 --> 01:23:08,235 أريد أن أمنحهم عشر دقائق إضافية. 844 01:23:08,310 --> 01:23:10,153 ابق هنا. ينظر. ابق هنا. 845 01:23:19,870 --> 01:23:20,996 حسنًا. 846 01:23:22,670 --> 01:23:23,796 حسنًا؟ 847 01:23:28,550 --> 01:23:33,556 ما رأيته الليلة هو المدافع، ممنوع. 848 01:23:34,310 --> 01:23:37,632 لا تنطق بكلمة لأحد.. 849 01:23:39,030 --> 01:23:40,191 من أي وقت مضى. 850 01:23:42,310 --> 01:23:43,675 أنت تفهم؟ 851 01:23:49,270 --> 01:23:50,396 اوه ش... 852 01:23:54,950 --> 01:23:57,556 حقائب اليد الخاصة بك. هنا. هنا. 853 01:23:58,750 --> 01:24:00,081 طاب مساؤك. 854 01:24:17,350 --> 01:24:19,352 أنا سعيد بقدومك، سيد ماكان. 855 01:24:20,670 --> 01:24:22,877 هذه الوثيقة تحتاج إلى توقيعك. 856 01:24:24,390 --> 01:24:26,313 ملعون. لقد نسيت قلمي. 857 01:24:28,390 --> 01:24:30,199 تعال. أتوسل إليك لمعرفة السبب، السيد ماكان. 858 01:24:32,190 --> 01:24:33,874 اتصل بي جاك. 859 01:24:33,950 --> 01:24:34,758 أرى السبب. 860 01:24:36,350 --> 01:24:38,079 أرى الأسباب في كل مكان. 861 01:24:39,110 --> 01:24:39,952 أنا أسميه الجشع. 862 01:24:42,990 --> 01:24:43,832 يا للأسف. 863 01:24:52,110 --> 01:24:53,555 يا. لقد حصلت على ميدالية مثل هذه. 864 01:24:53,670 --> 01:24:54,751 يا. دعونا نعقد صفقة. 865 01:25:01,430 --> 01:25:03,478 يبدو أن أصدقائك مرتبكون يا تشارلي. 866 01:25:04,510 --> 01:25:05,921 هل تعرف مشكلة القتل؟ 867 01:25:06,910 --> 01:25:07,911 لا يتركك أبداً. 868 01:25:08,070 --> 01:25:10,835 كان يجب أن أقول ذلك لليابانيين. 869 01:25:10,950 --> 01:25:12,281 اليابانيون. 870 01:25:12,390 --> 01:25:13,915 خذ الأمور ببساطة، جاك، من فضلك. 871 01:25:18,830 --> 01:25:20,753 تريد مني أن أتحدث لأصدقائك الذئاب؟ 872 01:25:20,870 --> 01:25:22,998 يصطادون في مجموعات. 873 01:25:23,070 --> 01:25:24,515 ارجع واقول زعيم مجموعتك... 874 01:25:24,630 --> 01:25:26,359 سينيور داماتو... 875 01:25:26,430 --> 01:25:28,239 ليس هناك اتفاق مع جاك ماكان. 876 01:25:32,750 --> 01:25:33,990 أنظر إليك. 877 01:25:35,550 --> 01:25:37,552 لو كانت أمهاتك تستطيع رؤيتك 878 01:25:39,670 --> 01:25:41,479 لا يمكنك لمسي. 879 01:25:43,230 --> 01:25:44,356 ينطبق عليك أيضًا يا تشارلي. 880 01:25:45,670 --> 01:25:46,910 ولا حتى أنت. 881 01:25:48,110 --> 01:25:49,191 سنرى. 882 01:25:49,270 --> 01:25:51,079 جاك، ماذا سيحدث لخليج لونا؟ 883 01:25:51,190 --> 01:25:53,591 حمار. يظل خليج لونا في مكانه الصحيح. 884 01:25:53,670 --> 01:25:56,715 هل تعتقد أن اسمي على هذا غبي قطعة من الورق يعني أنك تحصل عليه؟ 885 01:25:56,830 --> 01:25:58,673 لا أحد يحصل على أي شيء. 886 01:25:58,790 --> 01:26:01,396 لا يوجد شيء يمكنني أن أقدمه لك، أتركك أم ستفعل. 887 01:26:01,950 --> 01:26:04,271 لسنوات عديدة، كان الناس يقولون بالنسبة لي، "جاك، عليك أن تكتب وصية. 888 01:26:04,350 --> 01:26:06,239 "عليك أن تصنع وصية." لا! 889 01:26:06,310 --> 01:26:09,041 ليس هناك إرادة أخيرة وشهادة لجاك ماكان. 890 01:26:09,110 --> 01:26:11,681 من حيث أتيت، أنت لا تملك أي شيء. 891 01:26:11,750 --> 01:26:13,798 أكثر ما يمكنك فعله هو مشاركة مطالبتك. 892 01:26:20,630 --> 01:26:22,519 لذلك أتيت أيضًا. 893 01:26:25,630 --> 01:26:27,280 كنت أبحث عنك. 894 01:26:30,150 --> 01:26:31,879 لا يهم حقا الآن. 895 01:27:14,870 --> 01:27:17,476 يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، شريك! 896 01:27:26,270 --> 01:27:28,113 جي. القرف! 897 01:28:22,070 --> 01:28:23,640 تعال! 898 01:28:23,750 --> 01:28:26,117 تعال! تريد قطعة؟ 899 01:28:26,190 --> 01:28:27,430 تعال! 900 01:28:27,550 --> 01:28:29,518 شركاء! 901 01:28:31,030 --> 01:28:35,080 في بيكاردي 902 01:28:35,190 --> 01:28:37,272 هيا أيها الشركاء! 903 01:28:37,390 --> 01:28:43,272 في صمت الندى الفضي 904 01:28:43,350 --> 01:28:45,159 لم ينته الأمر حتى انتهى! 905 01:28:47,790 --> 01:28:55,359 الورود تتفتح في بيكاردي 906 01:28:56,630 --> 01:29:00,430 ولكن لا يوجد أبدا 907 01:29:00,550 --> 01:29:05,589 وردة مثلك 908 01:29:08,270 --> 01:29:13,959 وسوف يموت الورد 909 01:30:09,830 --> 01:30:12,515 حرق! يحرق! 910 01:30:20,550 --> 01:30:21,631 جاك! 911 01:30:36,790 --> 01:30:37,632 انتظر هناك. 912 01:30:38,950 --> 01:30:40,554 مرحبًا. لا يوجد حتى الآن إجابة. 913 01:30:42,270 --> 01:30:43,271 مرحبًا؟ 914 01:31:58,870 --> 01:32:01,237 كنت أعرف أنه سيكون أنت. 915 01:33:39,830 --> 01:33:41,320 هل تريد جسدًا آخر؟ 916 01:33:41,390 --> 01:33:43,199 رقم اثنان آخران من الرأس. 917 01:33:46,310 --> 01:33:48,358 ستة أقدام وبوصة ونصف. 918 01:33:53,190 --> 01:33:54,715 أهوي هناك. 919 01:33:56,070 --> 01:33:57,913 أهوي، على متن باندورا! 920 01:34:09,110 --> 01:34:10,350 باسم صاحب الجلالة... 921 01:34:10,470 --> 01:34:12,791 أنا أعتقلك، كلود مايوت فان هورن... 922 01:34:12,950 --> 01:34:15,476 بتهمة قتل جاك ماكان. 923 01:34:24,230 --> 01:34:26,915 والدة الله! 924 01:34:31,230 --> 01:34:34,712 لم يبق شيء. 925 01:34:34,790 --> 01:34:36,952 لا شئ! 926 01:34:42,550 --> 01:34:45,315 كنا مجانين. 927 01:34:58,030 --> 01:35:00,636 النفايات منه. 928 01:35:06,110 --> 01:35:09,398 لقد كان كل هذا منذ وقت طويل. 929 01:35:23,070 --> 01:35:24,515 مرحبا يا آنسة. 930 01:35:25,110 --> 01:35:26,475 بهذه الطريقة من فضلك. 931 01:35:26,550 --> 01:35:29,315 من فضلك، إذا كنت تريد، بهذه الطريقة، من فضلك. 932 01:36:02,190 --> 01:36:05,353 يا بابا. 933 01:36:08,390 --> 01:36:11,155 يا بابا. 934 01:36:21,910 --> 01:36:22,752 أين كنت؟ 935 01:36:24,350 --> 01:36:25,761 لقد مر أكثر من أسبوع. 936 01:36:26,750 --> 01:36:28,639 لم يسمحوا لي برؤيتك. 937 01:36:30,230 --> 01:36:34,201 لا أعرف. بعض... سبب قانوني أو غيره. 938 01:36:40,750 --> 01:36:41,990 لكن وورسلي رجل طيب. 939 01:36:46,070 --> 01:36:47,112 يمكنك الوثوق به. 940 01:36:49,870 --> 01:36:52,794 قد يكون وورسلي إلى جانبهم. 941 01:36:53,670 --> 01:36:55,320 لماذا تم القبض علي؟ 942 01:36:57,350 --> 01:37:00,115 قرروا اعتقالي. 943 01:37:04,070 --> 01:37:05,435 لقد كنت أفعل كل ما بوسعي. 944 01:37:06,870 --> 01:37:08,031 أنت؟ 945 01:37:10,070 --> 01:37:11,754 ربما لا أحد يستطيع مساعدتي. 946 01:37:12,790 --> 01:37:14,315 أنا وحدي الآن. 947 01:37:16,190 --> 01:37:18,113 لا، أنت لست كذلك. 948 01:37:20,790 --> 01:37:21,632 لديك لي. 949 01:37:25,990 --> 01:37:27,754 أحبك! 950 01:37:30,150 --> 01:37:32,118 لا شيء سيغير ذلك. 951 01:37:36,670 --> 01:37:38,081 أوه، كلود. 952 01:37:39,870 --> 01:37:41,474 رأيته. 953 01:37:42,710 --> 01:37:44,200 كان الأمر فظيعا. 954 01:37:47,950 --> 01:37:49,600 أنا نحس. 955 01:37:59,910 --> 01:38:03,515 هل رأيت كلود مايوت فان هورن في ليلة القتل؟ 956 01:38:03,590 --> 01:38:05,957 لقد رأيته في القاعة. لم يتحدث معي. 957 01:38:06,070 --> 01:38:07,435 لكن ألم يكن المتهم... 958 01:38:07,510 --> 01:38:09,911 تم منعك من دخول يوريكا بواسطة السيد ماكان؟ 959 01:38:09,990 --> 01:38:11,958 سيدي، يجب أن أعترض إلى الشاهد الذي يقود. 960 01:38:12,070 --> 01:38:14,755 ربي، سأضع السؤال بطريقة أخرى. 961 01:38:16,230 --> 01:38:18,710 هل تعلم هل... 962 01:38:18,790 --> 01:38:21,475 هل تم منع المدعى عليه من دخول يوريكا؟ 963 01:38:23,030 --> 01:38:24,361 قطعاً. 964 01:38:24,470 --> 01:38:26,234 لم يكن جاك ليسمح له بالدخول أبدًا. 965 01:38:27,270 --> 01:38:28,874 العلاقة بين السيد ماكان... 966 01:38:28,950 --> 01:38:31,351 وكان صهره متوترا. 967 01:38:32,710 --> 01:38:34,155 لقد كان لديهم عدد لا بأس به من الحجج. 968 01:38:34,230 --> 01:38:36,358 الحجج العنيفة؟ 969 01:38:36,430 --> 01:38:38,671 السيد ماكان لم يحب صهره. 970 01:38:39,430 --> 01:38:41,717 أراد أن يحبه من أجل ابنته.. 971 01:38:41,790 --> 01:38:46,034 ولكن، حسنا، المدعى عليه رجل من الصعب جدا أن تحب. 972 01:38:46,150 --> 01:38:47,800 نعم. حسناً، لا أعتقد... 973 01:38:49,470 --> 01:38:53,111 هل رأيت إذا كان لديه أي شيء في يده تلك الليلة؟ 974 01:38:53,830 --> 01:38:55,241 أنا لا أتذكر. 975 01:38:55,350 --> 01:38:57,398 لا يمكنك أن تتذكر؟ 976 01:38:58,670 --> 01:39:02,114 هل قدمت بيانا للشرطة في غضون ساعات قليلة من القتل؟ 977 01:39:03,310 --> 01:39:04,152 نعم. 978 01:39:04,270 --> 01:39:07,911 ربي فليشهد أنعش ذاكرته.. 979 01:39:07,990 --> 01:39:09,230 من خلال النظر في بيانه؟ 980 01:39:09,310 --> 01:39:11,278 - ربي أنا... - نعم. 981 01:39:19,750 --> 01:39:21,195 أوه. الآن أتذكر. 982 01:39:21,310 --> 01:39:25,599 كان لديه شيء في يده. لم أستطع أن أقول ما كان عليه. 983 01:39:29,910 --> 01:39:31,400 ربما نادي. 984 01:39:40,750 --> 01:39:44,152 ما كانت علاقتك مع السيد ماكان؟ 985 01:39:47,750 --> 01:39:48,751 كنت أفضل صديق له. 986 01:39:48,910 --> 01:39:51,993 لماذا أحضرت مسدسًا معك؟ عندما جئت للبقاء؟ 987 01:39:53,150 --> 01:39:55,881 وكان السيد ماكان في غاية حالة ذهنية غير سعيدة. 988 01:39:55,950 --> 01:39:58,157 وطلب مني أن أبقى معه.. 989 01:39:58,230 --> 01:40:00,119 بينما كانت زوجته بعيدة مع ابنته. 990 01:40:01,110 --> 01:40:03,556 أعتقد أنه ربما كان خائفا من صهره. 991 01:40:03,670 --> 01:40:05,877 تقول أنك نجحت.. 992 01:40:05,950 --> 01:40:10,717 للنوم أثناء العاصفة و لم يستيقظ... 993 01:40:10,790 --> 01:40:13,600 حتى أثناء جريمة قتل عنيفة للغاية.. 994 01:40:13,670 --> 01:40:16,879 من أفضل أصدقائك على بعد غرفتين فقط. 995 01:40:16,950 --> 01:40:18,520 لقد تناولت حبة نوم. 996 01:40:19,750 --> 01:40:22,720 أنت لم تقم بزيارة السيد ماكان غرفة النوم أثناء الليل؟ 997 01:40:22,790 --> 01:40:23,632 لم أفعل. 998 01:40:23,750 --> 01:40:27,072 كيف كان ذلك بندقيتك وجدت تحت سرير السيد ماكان؟ 999 01:40:30,430 --> 01:40:32,432 لا أعرف كيف وصلت إلى هناك. 1000 01:40:32,510 --> 01:40:34,558 ومن الواضح أن شخص ما كان تحاول إدانتي.. 1001 01:40:36,190 --> 01:40:39,956 ولكن مهما كان جاك المسكين مات أخيراً... 1002 01:40:40,030 --> 01:40:42,556 هناك شيء واحد مؤكد يا سيد ورسلي... 1003 01:40:42,670 --> 01:40:43,512 لم يتم إطلاق النار عليه. 1004 01:40:52,150 --> 01:40:56,200 هل تعرف أين زوجتك هل كان في ليلة القتل؟ 1005 01:40:56,310 --> 01:40:58,074 نعم. 1006 01:40:58,150 --> 01:41:00,756 كانت تتناول العشاء مع صديقتها و... 1007 01:41:02,830 --> 01:41:04,161 بيير دي فالوا... 1008 01:41:04,670 --> 01:41:07,116 و... 1009 01:41:11,030 --> 01:41:11,997 ومن؟ 1010 01:41:17,750 --> 01:41:19,036 وكلود مايوت فان هورن. 1011 01:41:33,190 --> 01:41:34,954 لست متأكدا من أن هذا أخلاقي، أليس كذلك؟ 1012 01:41:36,030 --> 01:41:39,477 استدعاء الشهود الرقص مع زوجة المتهم؟ 1013 01:41:40,150 --> 01:41:42,881 تعال يا سيد داماتو. أنت محام. 1014 01:41:42,950 --> 01:41:44,520 ماذا تريد أن تعرف عن الأخلاق؟ 1015 01:41:46,110 --> 01:41:48,317 يعني هل هو اخلاقي... 1016 01:41:48,390 --> 01:41:50,916 أنت تستريح يدك اليمنى على ردفي الأيسر؟ 1017 01:41:53,270 --> 01:41:55,557 ليس لديك أي فكرة لماذا تم استدعائي؟ 1018 01:41:56,710 --> 01:41:57,791 أعني أنني كنت في السرير. 1019 01:41:57,910 --> 01:42:02,199 حسنا، إذن، أتساءل لماذا تم استدعائك. 1020 01:42:35,350 --> 01:42:37,239 أوه، كلود. 1021 01:42:46,190 --> 01:42:47,760 لصالح من كنت تتصرف... 1022 01:42:47,830 --> 01:42:49,878 في مفاوضات شراء لونا باي؟ 1023 01:42:49,950 --> 01:42:52,521 مجموعة من رجال الأعمال من ميامي... 1024 01:42:52,590 --> 01:42:55,480 الذين تم تقديمهم إلى السيد ماكان من قبل السيد بيركنز. 1025 01:42:55,590 --> 01:42:58,514 المبلغ المالي المعني... 1026 01:42:58,590 --> 01:43:01,560 كان ببساطة كبيرًا جدًا شخصية لأي رجل.. 1027 01:43:01,630 --> 01:43:02,995 خاصة في هذا الوقت. 1028 01:43:04,070 --> 01:43:05,720 بالطبع، أنت تعلم أن هناك حربًا مستمرة. 1029 01:43:05,830 --> 01:43:07,241 لذلك سمعت. 1030 01:43:08,310 --> 01:43:09,550 ما هو رأيك في السيد بيركنز؟ 1031 01:43:09,670 --> 01:43:11,479 ربي، كيف يمكن أن يكون هذا ذات صلة؟ 1032 01:43:11,590 --> 01:43:14,036 أعتقد أن السيد بيركينز... 1033 01:43:15,550 --> 01:43:16,790 هو رجل أعمال جيد... 1034 01:43:19,230 --> 01:43:21,392 ورجل شريف . 1035 01:43:24,230 --> 01:43:26,471 ما هو رأيك في كلود مايوت فان هورن؟ 1036 01:43:38,030 --> 01:43:41,432 شعرت أنه كان حسودًا من ثروة زوجته.. 1037 01:43:43,950 --> 01:43:46,954 وأنه فعل عمدا تصريحات مهينة... 1038 01:43:47,030 --> 01:43:48,759 فيما يتعلق بثروة السيد ماكان. 1039 01:43:52,190 --> 01:43:54,397 قال ذلك السيد ماكان قد سرق الذهب. 1040 01:44:02,750 --> 01:44:03,911 لا مزيد من الأسئلة، يا مولاي. 1041 01:44:13,910 --> 01:44:14,877 الآن، الآن، الآن. 1042 01:44:31,630 --> 01:44:33,155 لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟ 1043 01:44:34,310 --> 01:44:37,041 كن صبوراً. سوف يتحول المد. 1044 01:44:38,670 --> 01:44:40,274 هل أنت متأكد؟ 1045 01:44:42,990 --> 01:44:44,116 هل تخبرني بكل شيء؟ 1046 01:44:45,390 --> 01:44:47,119 كل ما أعرفه. 1047 01:44:47,190 --> 01:44:49,841 هل تخبرني بكل شيء؟ 1048 01:44:49,910 --> 01:44:51,071 ماذا تقصد؟ 1049 01:44:51,150 --> 01:44:54,040 زوجتي راقصة جيدة، أليس كذلك؟ 1050 01:44:57,550 --> 01:45:01,441 تسمع كل شيء في السجن. 1051 01:45:03,710 --> 01:45:05,951 لا، أنا لا أشرب الخمر بعد الآن. 1052 01:45:07,910 --> 01:45:10,880 هل شاركت زوجك كراهية زوج ابنتك؟ 1053 01:45:10,990 --> 01:45:12,435 نعم فعلت. 1054 01:45:13,350 --> 01:45:16,320 لقد فكرت فيه كصياد ثروة الذي جعلها غنية مع ابنتنا. 1055 01:45:16,430 --> 01:45:19,434 حسناً، لقد تزوجها دون أن يخبرنا. 1056 01:45:20,590 --> 01:45:24,517 كلود مايوت فان هورن هو جدا رجل مقنع، أليس كذلك؟ 1057 01:45:24,630 --> 01:45:26,951 أوه، لقد فتنت به النساء. 1058 01:45:28,590 --> 01:45:30,911 كان لديه سيطرة على ابنتنا. 1059 01:45:31,710 --> 01:45:32,836 أحيانا... 1060 01:45:34,230 --> 01:45:35,436 لم نتمكن من تحمل مشاهدته. 1061 01:45:36,430 --> 01:45:37,591 إنه ليس هنا. 1062 01:45:38,750 --> 01:45:40,354 ماذا حدث لستيفانو؟ 1063 01:45:40,510 --> 01:45:42,877 انتهت إجازة ستيفانو. 1064 01:45:42,950 --> 01:45:44,554 وكان عليه أن يعود إلى القاعدة. 1065 01:45:44,630 --> 01:45:46,234 عاد إلى الحرب. 1066 01:45:46,350 --> 01:45:47,795 أوريليو، استمع. 1067 01:45:47,870 --> 01:45:49,634 كن حذرا من الابنة. 1068 01:45:50,270 --> 01:45:52,921 الابنة في كثير من الأحيان أكثر ذكاء من الأم. 1069 01:45:54,590 --> 01:45:56,274 لا تنخدع بها. 1070 01:45:57,150 --> 01:45:58,640 أنت تفعل ما عليك القيام به. 1071 01:46:08,950 --> 01:46:10,554 "لن أمزق نفسي.. 1072 01:46:10,630 --> 01:46:13,952 "بسبب إصرارك العداء تجاهنا. 1073 01:46:14,030 --> 01:46:17,034 "لا أريد أن نخوض حربا. 1074 01:46:17,790 --> 01:46:20,396 "أريد أن نعيش جميعا معا بسلام... 1075 01:46:20,510 --> 01:46:23,236 "ولكن إذا لم يكن ذلك ممكنا، ثم سأجد مكاناً للسلام.. 1076 01:46:23,310 --> 01:46:25,551 "في قلبي مع كلود. 1077 01:46:25,670 --> 01:46:28,719 "أمي، أعني ما قلته. 1078 01:46:29,430 --> 01:46:32,161 "أريد أن أنضم إليكم في رود آيلاند. 1079 01:46:32,270 --> 01:46:34,557 "ابنتك الأكثر محبة، تريسي." 1080 01:46:37,790 --> 01:46:40,361 هذا يبدو وكأنه رسالة من الحب، سيدة ماكان... 1081 01:46:41,710 --> 01:46:43,360 ليكون مفتونا. 1082 01:46:49,150 --> 01:46:52,074 ليسوا عشاق بالضرورة تحت تأثير بعضهم البعض؟ 1083 01:47:04,110 --> 01:47:06,636 كلود لا يريد رؤيتك. 1084 01:47:06,710 --> 01:47:07,836 ولم يقل لماذا. 1085 01:47:12,190 --> 01:47:13,476 حسنا... 1086 01:47:16,230 --> 01:47:18,358 هل ستعطيه هذا الكتاب لي من فضلك؟ 1087 01:47:20,390 --> 01:47:22,074 لا بأس. 1088 01:47:24,510 --> 01:47:25,352 شكرًا. 1089 01:47:33,390 --> 01:47:36,792 ربي، أنا نادم على ذلك لإبلاغ سيادتك... 1090 01:47:36,870 --> 01:47:38,838 وذلك بناء على طلب عميلنا... 1091 01:47:38,910 --> 01:47:41,993 صغاري المتعلمين وأنا ينسحبون من القضية.. 1092 01:47:42,070 --> 01:47:44,038 حسب رغبة المتهم للقيام بالدفاع عن نفسه. 1093 01:47:44,150 --> 01:47:46,721 أنا أفهم الدليل الوحيد يرغب في الاتصال... 1094 01:47:46,790 --> 01:47:50,237 هل هي زوجته... تريسي ماكان مايوه فان هورن. 1095 01:48:04,550 --> 01:48:08,600 ويعتقد عموما في هذا المجتمع... 1096 01:48:08,670 --> 01:48:12,914 أن زوجك تزوجتك من أجل المال. 1097 01:48:13,430 --> 01:48:14,875 هل هذا صحيح؟ 1098 01:48:15,910 --> 01:48:19,312 يعتقد الناس ذلك، نعم، ولكن بعد ذلك... 1099 01:48:21,630 --> 01:48:22,472 ثم ماذا؟ 1100 01:48:25,350 --> 01:48:27,239 الزواج هو شخصين. 1101 01:48:27,310 --> 01:48:30,194 أظن أنهما الشخصان الوحيدان من يستطيع أن يفهم ذلك من أي وقت مضى. 1102 01:48:33,190 --> 01:48:37,479 هل تقول زوجك هو رجل عنيف؟ 1103 01:48:39,030 --> 01:48:41,636 زوجي لم يعد عنيفة من أي شخص آخر. 1104 01:48:41,750 --> 01:48:44,276 ألم يصدق والدك... 1105 01:48:44,350 --> 01:48:47,752 أنه كان لدي نوع ما من قوة شيطانية عليك... 1106 01:48:48,630 --> 01:48:51,236 أنني جعلتك تفعل الأشياء لم تكن تريد أن تفعل... 1107 01:48:52,950 --> 01:48:55,430 على سبيل المثال، أكتب هذه الرسالة؟ 1108 01:48:58,150 --> 01:49:00,232 كان والدي رجلاً بسيطًا. 1109 01:49:00,990 --> 01:49:02,719 لقد أحبني تمامًا. 1110 01:49:04,430 --> 01:49:06,751 أردت أن أشرح له ذلك.. 1111 01:49:08,310 --> 01:49:10,233 حبي لك أهم عندي.. 1112 01:49:10,310 --> 01:49:12,438 من أي شيء. 1113 01:49:12,510 --> 01:49:17,118 رغم هذا الحب ربما أدت إلى وفاته؟ 1114 01:49:19,510 --> 01:49:21,877 هل قمت بإثارة القتال؟ 1115 01:49:23,630 --> 01:49:25,678 لقد استفزتم بعضكم البعض كما فعلت دائمًا. 1116 01:49:25,790 --> 01:49:27,394 ماذا عن نفسك؟ 1117 01:49:28,270 --> 01:49:30,955 ألم تثير القتال أيضاً؟ 1118 01:49:31,030 --> 01:49:33,271 كنت تعرف ماذا سيحدث. 1119 01:49:33,350 --> 01:49:35,114 كنت تعلم أنه سيلومني. 1120 01:49:35,190 --> 01:49:36,601 كنت تعلم أنه سيكون هناك قتال. 1121 01:49:36,670 --> 01:49:39,241 لم أكن أعرف أي شيء. لقد كان الأمر فظيعًا. 1122 01:49:40,270 --> 01:49:43,274 لقد أحببت والدي قبل أن أحبك. 1123 01:49:43,350 --> 01:49:45,432 هل كان أكثر عنفا مني؟ 1124 01:49:45,590 --> 01:49:48,070 توقف عن سؤالي عن العنف. 1125 01:49:50,390 --> 01:49:53,439 لقد قُتل والدك بطريقة وحشية... 1126 01:49:53,510 --> 01:49:56,241 ضرب وقطع رأسه. 1127 01:49:57,550 --> 01:49:59,473 أنا أحاكم مدى حياتي 1128 01:49:59,550 --> 01:50:01,439 إذا وجدت مذنبا، سوف يعلقونني من رقبتي 1129 01:50:02,910 --> 01:50:06,881 هذا ليس زماناً أو مكاناً أن تخجل من العنف. 1130 01:50:07,710 --> 01:50:11,271 من فضلك، تريسي، أخبرهم من تعتقد أنني أنا. 1131 01:50:17,750 --> 01:50:21,755 عندما تنظر إلي ماذا ترى؟ 1132 01:50:28,910 --> 01:50:30,560 أرى ... 1133 01:50:32,270 --> 01:50:35,240 رجل يفك أزرار فستان جديد لأول مرة... 1134 01:50:37,110 --> 01:50:39,954 رجل يحاول أن يجعلني ثملا بينما يبقى هو نفسه رصيناً.. 1135 01:50:40,070 --> 01:50:41,754 لأنه بدأ يدرك.. 1136 01:50:41,830 --> 01:50:44,231 أستطيع أن أحمل الكثير من المشروبات الكحولية. 1137 01:50:45,750 --> 01:50:47,593 أرى رجلاً مع نساء أخريات... 1138 01:50:48,990 --> 01:50:51,311 سري، غير راضٍ عني.. 1139 01:50:51,430 --> 01:50:53,671 الكذب يا صغيرين.. 1140 01:50:53,750 --> 01:50:57,232 لكن يحتاجني أكثر من أي شيء. 1141 01:50:58,590 --> 01:51:00,194 أرى رجلاً لا يستطيع أن يمرر مرآة... 1142 01:51:00,270 --> 01:51:01,920 دون النظر فيه.. 1143 01:51:03,110 --> 01:51:05,511 رجل وجهه يخيم على عيني في الليل.. 1144 01:51:05,670 --> 01:51:07,911 مثل القمر، دليل. 1145 01:51:09,110 --> 01:51:11,112 أرى صورة الحب... 1146 01:51:11,950 --> 01:51:13,952 فقط لا يمكنك وضعها في الصورة. 1147 01:51:14,030 --> 01:51:17,159 إنه... شخصان في الدوري مع بعضكم البعض.. 1148 01:51:17,230 --> 01:51:18,391 من يريد الآخر.. 1149 01:51:18,510 --> 01:51:21,161 ومستعدون للقتل أو الموت من أجل ذلك. 1150 01:51:21,230 --> 01:51:22,914 من فضلك، تريسي، في سبيل الله. 1151 01:51:23,030 --> 01:51:25,078 لا، من أجلنا يا كلود. 1152 01:51:25,230 --> 01:51:28,837 تريد الحقيقة؟ هذا هو الحب، أليس كذلك؟ 1153 01:51:28,910 --> 01:51:32,198 حقيقة؟ الحب الحقيقي. 1154 01:51:33,230 --> 01:51:35,278 الحب الحقيقي هو الذي يستمر ويستمر. 1155 01:51:35,390 --> 01:51:37,631 لا يتوقف أبدا. 1156 01:51:37,710 --> 01:51:41,112 أسفل وأسفل في الماء حتى تغرق. 1157 01:51:42,230 --> 01:51:43,834 ثم إنه على الشاطئ، على الرمال... 1158 01:51:43,910 --> 01:51:45,878 في الجزء الخلفي من السيارة. 1159 01:51:46,910 --> 01:51:49,880 ثم هو على السرير. إنه سرير كهربائي، أليس كذلك؟ 1160 01:51:49,950 --> 01:51:51,031 مثل الكرسي الكهربائي. 1161 01:51:51,110 --> 01:51:52,635 كما تقول ، تم تشغيله ... 1162 01:51:52,750 --> 01:51:55,833 حتى لا يتمكن أي منا من إيقافه. 1163 01:51:55,950 --> 01:51:58,681 الصراخ والارتجاف. سرير كهربائي. 1164 01:51:58,750 --> 01:52:02,675 على وعلى وعلى حتى تظن أنك ميت. 1165 01:52:04,190 --> 01:52:05,715 هل آذيتك كثيرا؟ 1166 01:52:05,830 --> 01:52:08,071 الحقيقة يا كلود؟ 1167 01:52:08,190 --> 01:52:09,271 نعم... 1168 01:52:09,350 --> 01:52:11,432 عنك وعني... 1169 01:52:12,150 --> 01:52:14,835 وجاك... والذهب. 1170 01:52:16,470 --> 01:52:18,472 حسناً، إذن، كلود. 1171 01:52:18,550 --> 01:52:20,518 أخبرهم كيف قتلت والدي. 1172 01:52:20,590 --> 01:52:22,911 استمر إذن. أخبرهم. كيف فعلت ذلك؟ 1173 01:52:23,030 --> 01:52:25,601 هذا كله يتعلق بالموت، أليس كذلك؟ 1174 01:52:25,670 --> 01:52:28,071 - نحن نتحدث عن القتل. - مقتل جاك. 1175 01:52:29,830 --> 01:52:31,355 هل أنت متأكد من أنها كانت جريمة قتل؟ 1176 01:52:32,710 --> 01:52:34,075 ما الذي تتحدث عنه؟ 1177 01:52:38,470 --> 01:52:41,155 الحديث عما حدث إلى جاك ماكان... 1178 01:52:42,270 --> 01:52:45,001 في ذلك اليوم من شتاء عام 1925.. 1179 01:52:45,070 --> 01:52:47,311 عندما وجد الذهب. 1180 01:52:47,390 --> 01:52:50,234 لقد كان يبحث منذ خمسة عشر عاماً... 1181 01:52:50,950 --> 01:52:55,274 يومًا بعد يوم، وأسبوعًا بعد أسبوع، سنة بعد سنة... 1182 01:52:56,310 --> 01:52:59,200 ثم ذات يوم وجده. 1183 01:52:59,310 --> 01:53:02,678 كيف يمكن أن يستعيد من أي وقت مضى تلك اللحظة من الانتصار؟ 1184 01:53:03,710 --> 01:53:05,712 لم يتمكن من مشاركة الذهب. 1185 01:53:05,870 --> 01:53:09,079 كان ذلك له وله وحده. 1186 01:53:10,390 --> 01:53:14,236 والآن أدرك ذلك فرحته بما فعل... 1187 01:53:14,310 --> 01:53:18,998 ما كان يعتزم القيام به بمفرده قد ذهب. 1188 01:53:21,310 --> 01:53:22,960 جاك المسكين. 1189 01:53:25,230 --> 01:53:28,074 كان مثل رجل ضربه البرق... 1190 01:53:29,910 --> 01:53:35,235 لحظة واحدة من النشوة تليها عقود من اليأس. 1191 01:53:36,350 --> 01:53:38,796 لم يكن جاك ماكان كذلك قتل قبل ثلاثة أسابيع.. 1192 01:53:38,870 --> 01:53:40,156 في غرفة نومه في يوريكا. 1193 01:53:41,510 --> 01:53:44,036 توفي عام 1925. 1194 01:53:44,110 --> 01:53:46,716 ماذا حدث في تلك الليلة كانت مجرد نهايته الجسدية. 1195 01:53:47,910 --> 01:53:50,390 كان يحتاج إلى من ينهيه.. 1196 01:53:50,470 --> 01:53:53,713 وفي تلك الليلة وجده، تماما كما وجد الذهب. 1197 01:53:54,550 --> 01:53:57,759 هل تقول أنه نوع من الانتحار؟ 1198 01:53:58,790 --> 01:53:59,677 هذا لا يساعدني. 1199 01:54:00,630 --> 01:54:03,440 يريدون قاتلاً يريدون أن يكون لي. 1200 01:54:03,510 --> 01:54:05,558 بطريقة ما، لا يهم إذا فعلت ذلك أم لا. 1201 01:54:05,670 --> 01:54:07,911 من يعرف؟ لا يحدث أي فرق. 1202 01:54:07,990 --> 01:54:11,358 أنا من سيحاكم. هل نسيت ذلك؟ 1203 01:54:14,710 --> 01:54:15,791 هل قطعت رأسه؟ 1204 01:54:23,990 --> 01:54:25,594 لا. 1205 01:54:25,670 --> 01:54:27,957 وعندما وجدته كان يموت.. 1206 01:54:29,190 --> 01:54:33,354 احترق كأنه ضربه البرق.. 1207 01:54:34,070 --> 01:54:35,834 مغطاة بالريش. 1208 01:54:37,590 --> 01:54:39,354 كان يبتسم لي. 1209 01:54:41,150 --> 01:54:42,959 وفي اللحظة التالية كان ميتاً. 1210 01:54:45,550 --> 01:54:47,120 رأيت نفسي في السجن. 1211 01:54:48,950 --> 01:54:50,793 لم أشعر بالأسف عليه. 1212 01:54:52,510 --> 01:54:54,194 شعرت بالارتياح... 1213 01:54:55,350 --> 01:54:56,715 لكنه لن يأتي بيننا مرة أخرى. 1214 01:54:56,830 --> 01:54:58,480 أوه، ولكن لديه. 1215 01:55:00,670 --> 01:55:03,116 أين يترك هذا زواجنا؟ 1216 01:55:04,190 --> 01:55:06,113 وراء حبنا، كما كان دائما. 1217 01:55:07,430 --> 01:55:09,353 لقد علمتك كل ما تعرفه. 1218 01:55:10,670 --> 01:55:13,435 تقصد عن الجنس أو عن الزواج؟ 1219 01:55:14,510 --> 01:55:16,478 لقد قصدت بشأن الجنس، أليس كذلك؟ 1220 01:55:19,670 --> 01:55:20,910 هل تعتقد أنني مذنب؟ 1221 01:55:21,030 --> 01:55:22,714 أوه، كلود... 1222 01:55:23,710 --> 01:55:25,872 واجه الحقيقة. 1223 01:55:26,990 --> 01:55:30,678 ربما تكون قد اقتربت من القتل لكنك لم تفعل ذلك. 1224 01:55:30,750 --> 01:55:33,401 أنت بريء، بريء. 1225 01:55:34,430 --> 01:55:38,072 هذا هو الشيء الوحيد هذا هيئة المحلفين يمكن أن يدينك بالبراءة. 1226 01:55:39,830 --> 01:55:42,481 أنت لا تعرف من كنت عندما تزوجتني. 1227 01:55:42,590 --> 01:55:45,321 أنت لا تعرف من أنا. 1228 01:55:45,390 --> 01:55:48,155 لقد ولدت تحت علامة البراءة. 1229 01:55:48,230 --> 01:55:50,153 سياستكم بريئة.. 1230 01:55:50,230 --> 01:55:52,153 الفتيات الأخريات... 1231 01:55:52,230 --> 01:55:54,756 اختفاء والدك, وفاة والدتك. 1232 01:55:56,070 --> 01:55:58,755 أنت مذنب بالبراءة. 1233 01:56:02,150 --> 01:56:04,801 - ماذا أنت... - الآن أفهم. 1234 01:56:04,910 --> 01:56:09,154 لو كنت رجل الله.. 1235 01:56:10,190 --> 01:56:11,954 لو كنت فنانا.. 1236 01:56:14,390 --> 01:56:16,996 لقد وقعت في الحياة يا كلود. 1237 01:56:17,830 --> 01:56:21,391 تعثرت و تعثرت لكنني التقطتك. 1238 01:56:22,670 --> 01:56:25,719 هل تظن أنك أنت من أغواني؟ 1239 01:56:27,270 --> 01:56:29,113 لقد كانت مجرد رغبة. 1240 01:56:30,470 --> 01:56:31,995 ماذا تحاول أن تفعل بي؟ 1241 01:56:32,110 --> 01:56:33,919 كلود! 1242 01:56:33,990 --> 01:56:37,790 أنت تفعل ذلك بنفسك! ألا تدرك ذلك؟ 1243 01:56:40,270 --> 01:56:42,352 إنهم لا يفهمونك. 1244 01:56:43,190 --> 01:56:45,557 لن يفهموك. 1245 01:56:45,630 --> 01:56:47,712 إنهم يكرهونك... 1246 01:56:47,790 --> 01:56:49,838 لأنك تملكني وهم لا يملكون 1247 01:56:49,910 --> 01:56:51,992 وأنا يستحق الحصول عليها. 1248 01:56:52,070 --> 01:56:54,118 إنهم يستهزئون بي.. 1249 01:56:54,190 --> 01:56:57,831 لأنني ابنة جاك، ولدي الكثير... 1250 01:56:58,430 --> 01:57:01,434 وبالطبع ما زالوا يحتقرون جاك ... 1251 01:57:02,270 --> 01:57:06,070 لأنه وجد ما انهم جميعا لا يزالون يبحثون عنه! 1252 01:57:07,590 --> 01:57:09,035 لقد وجدتك... 1253 01:57:10,310 --> 01:57:15,271 ولكنك لم تجد ما ما كنت تبحث عنه بعد، كلود. 1254 01:57:17,070 --> 01:57:19,721 سيأتي وقتك رغم ذلك.. 1255 01:57:19,790 --> 01:57:21,280 في وقت ما في المستقبل... 1256 01:57:22,150 --> 01:57:24,835 ولكن ليس بعد. 1257 01:57:28,110 --> 01:57:30,795 لا يمكنك قتل جاك ماكان. 1258 01:57:32,070 --> 01:57:34,516 لن تقتل أحداً أبداً. 1259 01:57:34,630 --> 01:57:37,031 تريسي، من فضلك، هذا يكفي. 1260 01:57:37,150 --> 01:57:38,561 لا! 1261 01:57:38,630 --> 01:57:40,837 أنت تعرف ما هذا الرجل قال لي تلك الليلة.. 1262 01:57:40,950 --> 01:57:42,440 بعد أن مارسنا الحب؟ 1263 01:57:42,510 --> 01:57:43,511 هل يمكننا التوقف الآن، من فضلك؟ 1264 01:57:43,630 --> 01:57:47,271 - لا! لا يمكننا التوقف الآن! - ليس لدي أي أسئلة أخرى. 1265 01:57:47,350 --> 01:57:49,159 قلت لي: معك الليلة.. 1266 01:57:49,270 --> 01:57:51,113 "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لشغفي. 1267 01:57:51,190 --> 01:57:54,114 - شكرا لك، السيدة ماكان. - "ليس هناك المزيد مني لنرى." 1268 01:57:54,190 --> 01:57:55,157 ليس لدي أي أسئلة أخرى. 1269 01:57:55,270 --> 01:57:56,681 ألا تريد أن تسمع؟! 1270 01:57:56,830 --> 01:57:59,750 ربي إذا النيابة يرغب في استجواب الشاهد... 1271 01:57:59,870 --> 01:58:01,281 كلود. 1272 01:58:11,270 --> 01:58:13,716 السيدة مايوه فان هورن... 1273 01:58:14,550 --> 01:58:16,598 ويبدو من شهادتك.. 1274 01:58:16,670 --> 01:58:19,674 أنك كنت على علم جيد من خيانة زوجك 1275 01:58:19,750 --> 01:58:21,275 والآن هذا موضوع حساس.. 1276 01:58:21,390 --> 01:58:24,314 لكن هل يمكنك أن تشرح للمحكمة... 1277 01:58:24,390 --> 01:58:27,394 لماذا يبدو أنك تتسامح معهم بهذه النعمة؟ 1278 01:58:27,510 --> 01:58:30,195 أم أنه كان مجرد ادعاء.. 1279 01:58:30,270 --> 01:58:33,274 إحدى محاولاتك العديدة للدفاع مهما كان الثمن.. 1280 01:58:33,350 --> 01:58:34,840 الرجل الذي تحبه؟ 1281 01:58:41,790 --> 01:58:43,235 أنا لا أعتقد ذلك. 1282 01:58:46,550 --> 01:58:50,191 الأمر فقط أنني أخطأت أيضًا. 1283 01:58:50,310 --> 01:58:51,675 أنا فتاة. 1284 01:58:52,710 --> 01:58:56,640 إذا كان بإمكان الأولاد أن يكونوا أولادًا، فمن المؤكد أن الفتيات يمكنهن ذلك كن فتيات من حين لآخر، أليس كذلك؟ 1285 01:58:58,590 --> 01:59:00,672 في تقرير الشرطة... 1286 01:59:00,750 --> 01:59:02,991 ينص على ذلك وبدا أن المتهم... 1287 01:59:03,070 --> 01:59:04,799 في عملية التعبئة للمغادرة... 1288 01:59:04,910 --> 01:59:07,356 قبل وقت قصير من القبض عليه. 1289 01:59:09,670 --> 01:59:12,037 ماذا تفعل من ذلك؟ 1290 01:59:20,910 --> 01:59:24,198 - انتهت الحرب! - لقد استسلم الألمان! 1291 01:59:24,310 --> 01:59:26,039 انتهت الحرب! 1292 01:59:28,510 --> 01:59:30,194 انتهت الحرب! 1293 01:59:48,990 --> 01:59:51,755 "والآن بدأ وقت... 1294 01:59:52,470 --> 01:59:56,441 "شبيه بالحلم والهذيان الذي لا أظنه... 1295 01:59:57,470 --> 02:00:00,952 "أنني سأتعافى من أي وقت مضى ذكرى متميزة. 1296 02:00:02,150 --> 02:00:04,278 بعض الأشياء التي يمكنني تذكرها ..." 1297 02:00:05,830 --> 02:00:09,277 "كما لو كنا هنا منذ وقت ليس ببعيد." 1298 02:00:31,830 --> 02:00:34,197 حسنًا. شكرا لكم أيها السادة. شكرًا لك. 1299 02:00:35,350 --> 02:00:36,476 القرار الصحيح، على ما أعتقد. 1300 02:00:40,190 --> 02:00:42,352 هل هذا هو حكمكم جميعا؟ 1301 02:00:42,430 --> 02:00:43,272 إنها. 1302 02:00:48,110 --> 02:00:48,952 الصمت! 1303 02:00:49,070 --> 02:00:52,313 الصمت في المحكمة! الصمت! 1304 02:01:00,590 --> 02:01:01,751 كلود مايوت فان هورن... 1305 02:01:09,350 --> 02:01:12,673 لقد وجدت هيئة المحلفين أنك غير مذنب ولكن الأدلة أظهرت.. 1306 02:01:12,790 --> 02:01:16,431 أنك رجل ذات ميول عنيفة.. 1307 02:01:16,510 --> 02:01:19,514 ولذلك سأوصي الى الجهات المختصة.. 1308 02:01:19,590 --> 02:01:22,161 أن يتم إعلانك مهاجر محظور... 1309 02:01:22,230 --> 02:01:25,234 وأن يتم ترحيلك من هذه الجزيرة. 1310 02:01:26,230 --> 02:01:28,312 قد يتم تسريحك. 1311 02:01:42,910 --> 02:01:44,799 سيكون هناك بعض التغييرات. 1312 02:01:46,430 --> 02:01:48,671 الآن يجب أن يكون هناك بعض التغييرات. 1313 02:01:59,270 --> 02:02:00,351 هنا لنا. 1314 02:02:02,590 --> 02:02:03,751 لنا. 1315 02:02:13,710 --> 02:02:15,838 هذا رائع. 1316 02:02:16,630 --> 02:02:18,234 لم أكن أعلم أنك تستطيع الطبخ 1317 02:02:19,030 --> 02:02:21,601 هناك الكثير لا تعرفه عني. 1318 02:02:24,030 --> 02:02:27,398 أشعر... رائعة هذه الليلة. 1319 02:02:35,030 --> 02:02:36,361 الجو بارد قليلاً هنا. 1320 02:02:37,830 --> 02:02:39,241 هل أنت بارد؟ 1321 02:02:42,990 --> 02:02:47,359 أعتقد أنني أستطيع أن أقول الآن لقد كدت أن أموت في الحرب. 1322 02:02:54,550 --> 02:02:57,440 أنا سعيد لأننا قلنا ما قلناه في المحكمة. 1323 02:02:58,230 --> 02:02:59,994 إنه أكثر أهمية بالنسبة لي من أي شيء آخر. 1324 02:03:01,630 --> 02:03:03,473 أهم من الحكم؟ 1325 02:03:08,990 --> 02:03:10,116 حسنا... 1326 02:03:11,590 --> 02:03:12,716 أنت تعرف... 1327 02:03:13,510 --> 02:03:17,799 قد يتم ترحيله نعمة مقنعة. 1328 02:03:20,510 --> 02:03:24,196 يمنحنا الفرصة للبدء من جديد. 1329 02:03:26,430 --> 02:03:27,670 أين سنذهب؟ 1330 02:03:28,910 --> 02:03:30,275 عليك أن تقرر. 1331 02:03:30,350 --> 02:03:32,637 انتهت الحرب. يمكننا الذهاب إلى أي مكان. 1332 02:03:35,870 --> 02:03:36,996 ربما العودة إلى فرنسا. 1333 02:03:40,710 --> 02:03:43,441 يمكننا أن نرى ذهب مع الريح في باريس. 1334 02:03:51,070 --> 02:03:52,196 إله. 1335 02:03:54,150 --> 02:03:55,959 يمكننا بيع هذا المكان. 1336 02:03:58,550 --> 02:03:59,517 لا أريد بيع أي شيء. 1337 02:04:01,750 --> 02:04:03,275 هل تريد الاحتفاظ بيوريكا؟ 1338 02:04:16,830 --> 02:04:18,559 أعتقد أنني سوف أعطيها بعيدا. 1339 02:04:22,350 --> 02:04:24,512 الجزيرة كلها... 1340 02:04:25,870 --> 02:04:27,360 سأعطيها بعيدا. 1341 02:04:29,430 --> 02:04:30,841 هذا ليس ما أريد بعد الآن. 1342 02:04:32,870 --> 02:04:34,031 ماذا تريد؟ 1343 02:04:35,030 --> 02:04:36,953 لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن. 1344 02:04:37,030 --> 02:04:38,191 لدي متسع من الوقت. 1345 02:04:44,230 --> 02:04:45,356 فقط أريد أن... 1346 02:04:47,390 --> 02:04:49,631 افعل بالآخرين كما أفعل اجعلهم يفعلون بي. 1347 02:04:52,270 --> 02:04:54,079 أعتقد أنها سوف تمطر. 1348 02:04:57,950 --> 02:04:59,998 إنها بداية الوقت المناسب. 1349 02:05:01,270 --> 02:05:02,681 دع الأوقات الجيدة تتدحرج. 1350 02:05:06,750 --> 02:05:09,481 سنقضي وقتًا ممتعًا. 1351 02:05:10,710 --> 02:05:12,633 عقد هذا الفكر. 1352 02:05:16,110 --> 02:05:17,953 انها جميلة. 1353 02:05:27,590 --> 02:05:29,194 أنا آسف، تريسي. أنا... 1354 02:05:30,350 --> 02:05:31,795 إنه البرد. 1355 02:05:33,070 --> 02:05:35,277 سأذهب وأحضر شيئًا للتدفئة. 1356 02:05:37,750 --> 02:05:39,036 لا تكون طويلة، هاه؟ 1357 02:05:39,110 --> 02:05:40,236 لا. 1358 02:06:29,030 --> 02:06:30,873 كنت أعرف أنه سيكون أنت. 1359 02:06:46,190 --> 02:06:47,351 تريسي. 1360 02:07:22,990 --> 02:07:25,880 هناك الذهب، وهو مؤلم ومؤرق. 1361 02:07:25,990 --> 02:07:28,436 يجذبني كالسابق.. 1362 02:07:29,470 --> 02:07:31,120 وليس الذهب الذي أريده... 1363 02:07:31,190 --> 02:07:33,352 بقدر ما مجرد العثور على الذهب. 1364 02:07:34,390 --> 02:07:36,961 إنها الأرض الكبيرة والواسعة الطريق إلى هناك. 1365 02:07:37,030 --> 02:07:40,352 إنها الغابة التي يستأجر فيها الصمت. 1366 02:07:40,430 --> 02:07:43,593 إنه الجمال الذي يثيرني بالعجب. 1367 02:07:43,670 --> 02:07:46,799 إنه السكون الذي يملأني بالسلام.